Proprio come è stato detto, sebbene siano le fonti principali per il periodo in questione, questi testi non hanno edizioni italiane, se esistono sono in inglese o magari tedesco. Gli studiosi preferiscono usare la lingua originale, il latino, proprio per comodità, il semplice appassionato s'arrangia. Basta pensare che moltissimi testi bizantini, anche storici, non sono mai stati pubblicati in una lingua moderna ma sono fermi alle edizioni del '600, le prime a stampa per intenderci. In rete si trovano i testi originali in latino.
L'unico testo relativo alle crociate che ho trovato in italiano è questo:
GEOFFROY DE VILLEHARDOUIN, La conquista di Costantinopoli, SE edizioni, Milano 2008, € 19,00.
L'autore fu maresciallo durante la IV Crociata vide e descrisse la spedizione dall'inizio nel 1198 al luglio del 1207.
-------------------------------------------------
"Odiare i mascalzoni è cosa nobile" (Quintiliano)
"Ingiuriare i mascalzoni con la satira è cosa nobile, a ben vedere significa onorare gli onesti" (Aristofane)