Hello Lord Cunami!!! Welcome in our community ;)
of course you can open a new thread here for your work ;)
if you want there's a topic here
freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=9613602
where some members of our community are discussing about the translation, you can create an official "Bellum Crucis English Translation Team", it would be easier if you work together :)
If you have any question please write here, we'll try to help as we can, always ;)
O=======================================================================================O
