Usa Basileia ton Rhōmaiōn (Βασιλεία των Ρωμαίων) se usi i nomi originali, altrimenti la sua pura e semplice traduzione Impero romano (al massimo Impero romeo se non vuoi far confusione con quello classico). I Bizantini non si chiamavano impero romano d'Oriente, se non nel periodo in cui c'era anche quello d'Occidente. Già con Giustiniano si parla di impero romano e basta, essendo quello d'Occidente caduto.
-------------------------------------------------
"Odiare i mascalzoni è cosa nobile" (Quintiliano)
"Ingiuriare i mascalzoni con la satira è cosa nobile, a ben vedere significa onorare gli onesti" (Aristofane)