"...Emulando le gloriose vestigia dei miei sacri antenati,
Io Mather I di Norvegia,
Rex Svevorum et Normannorum,
prediligo questo valente "straniero" alla difesa della mia persona
la cui baldanza, fedeltà e rettitudine superano di gran lunga le corrispettive
di diversi compatrioti...
Parafrasando i sacri avi :
"Tertius decimus homo septentrionalis non sit"
"IN GINOCCHIO MIO FIDO :
In nome di Dio,
di S.Michele,
e di S.Giorgio,
ti do' licenza di recare armi e di amministrare giustizia..."