Nomi in alfabeto greco

Ho deciso di presentarvi un piccolo progetto personale che creai tempo fa. Ho creato un mini submod che inserisce i nomi delle città bizantine e delle città ribelli di Cherson e Konstnza in alfabeto greco. Questa è da considerarsi una primissima versione (una gamma direi, non una beta ) del submod, in quanto ho intenzione di implementare il cambiamento del nome in alfabeto greco di determinate città se conquistate dai romei.

imageshack.us/photo/my-images/824/0044i.jpg/
imageshack.us/photo/my-images/855/0046d.jpg/
imageshack.us/photo/my-images/14/0047gm.jpg/

Inoltre (purtroppo, e spero che qualche modder mi possa aiutare) è presente un bug. Infatti nel pannello della città il nome non appare e anche il tipo di insediamento (castello, cittadina ecc.) risulta spostato
imageshack.us/photo/my-images/153/0045qq.jpg/

ecco il link x il download
www.megaupload.com/?d=NVI4VSKZ

Istallazione: copiare i file (o il file a seconda della vostra scelta) in C:\Programmi\SEGA\Medieval II Total War\mods\BellumCrucis6\data\text

IMPORTANTISSIMO: FARSI UNA COPIA DEI FILE ORIGINALI!
Ho modificato i nomi in tutte le campagne, anche se consiglio di utilizzare volta per volta il file quando si vuole avere una migliore esperienza con l'impero

(Fortemente consigliato a studenti ed exstudenti del liceo classico )



EDIT:

Il cambio del nome FUNZIONA!!
Basta aspettare un turno e il nome cambia!
Posto qualche nome in game:

Bel progetto, bravo! Non posso aiutarti per il problema che hai esposto ma spero chq qualcuno ti aiuti.

Grazie oggi riprendo a lavorarci su, voglio cercare di migliorarlo e di evitare qualunque problema con la 6.2 (è stato pensato per la 6.1 però fino ad ora non mi ha dato problemi a parte quel bug specificato)

Ho finalmente aggiornato (e migliorato) il mini submod
Adesso (sin dallo startdate) le seguenti città avranno il nome scritto in caratteri greci:
Leucosia
Nikaia
Attaleia
Chandax
Smirna
Amastris
Trapezous
Cherson
Dyrrachion
Athenai
Monenvassia
Kostantinoupolis
Adrianoupolis
Naupaktos
Thessalonike
Serdike
Costanza

Inoltre ho modificato il file expanded modificando la dicitura a fianco di (non ci sono le parentesi graffe sulla tastiera) [nome città_greek] scrivedola in alfabeto greco, tutta via sembra non funzionare il cambio del nome

Chiedo se per favore qualche modder quando ha tempo può visionarlo e vedere il problema.

Quanto al fatto che il nome della città nella scheda della stessa non è visualizzato credo di non poterci fare niente
Ho modificato i file text per ogni tipo di campagna

FARSI UNA COPIA DEI FILE ORIGINALI!

Copiare i file in C:\Programmi\SEGA\Medieval II Total War\mods\BellumCrucis6\data\text

link per il download
www.megaupload.com/?d=LMA4XBYP

PS si accettano suggerimenti per un nome adeguato

ottimo

Grazie semmai quando hai tempo potresti dare una controllata ai file per vedere come mai il cambio di nome non funziona? Non riesco proprio a capirlo

Nello specifico il problema è questo, il nome non cambia

in effetti un problema deve esserci,
ho scaricato il pacchetto e sul blocco-note non mi visualizza i nomi greci, al posto dei caratteri ci sono dei quadratini.
Probabilmente nemmeno il gioco riesce a riconoscere i caratteri e quindi non appare nulla...
peccato
in generale med2 sembra avere problemi con caratteri strani, anche quelli accentati



rettifico, in game tutto ok
anche se windows non riconosce quei caratteri il gioco ci riesce perfettamente, anche se ci sono problemi di visualizzazione nella scheda

a ecco
comunque a me windows li legge
per caso che programma usi per aprire i file? Io blocco note

anch'io blocco-note ma forse è winxp che non ce la fa


allora, confermo il tuo stesso bug, ovvero i nomi non cambiano più.
Se invece scrivo un altro nome (durante la campagna, cliccando sul nome invisibile dell'insediamento nella sua scheda) dopo diventa istanbul quindi tutto ok.
Il problema sarà di sicuro nei caratteri strani che il gioco non riesce a interpretare bene

The Housekeeper, 16/09/2011 18.46:

---

anch'io blocco-note ma forse è winxp che non ce la fa


allora, confermo il tuo stesso bug, ovvero i nomi non cambiano più.
Se invece scrivo un altro nome (durante la campagna, cliccando sul nome invisibile dell'insediamento nella sua scheda) dopo diventa istanbul quindi tutto ok.
Il problema sarà di sicuro nei caratteri strani che il gioco non riesce a interpretare bene

---

Capisco, quindi si può sempre riscrivere il nome bene, non me n'ero accorto. Comunque anch'io uso xp :)
Grazie mille!

Da studioso di greco antico non posso che apprezzare questa finezza!

Edoardo di Woodstock, 18/09/2011 14.41:

---

Da studioso di greco antico non posso che apprezzare questa finezza!

---

Grazie, infatti l'ho fatta apposta (da vedere il primo post) spero solo che ci sia un modo per riuscire a capire come risolvere il problema del cambio del nome

Edoardo di Woodstock, 18/09/2011 14.41:

---

Da studioso di greco antico non posso che apprezzare questa finezza!

---

Quoto! Bravo Keiro

Secondo me il fatto che Keiro visualizi i caratteri greci in windows e house no dipende dal fatto che house non avrà installato il font adeguato.
Comunque è una chicca questo submod

ironman1989., 20/09/2011 10.54:

---

Quoto! Bravo Keiro

---

Grazie molte Iron

frederick the great, 20/09/2011 11.29:

---

Secondo me il fatto che Keiro visualizi i caratteri greci in windows e house no dipende dal fatto che house non avrà installato il font adeguato.
Comunque è una chicca questo submod

---

Grazie anche a te frederick credo che il per House sia quello, comunque faccio notare che vengono visualizzati i caratteri solo se presi da internet (ad esempio wiki) e non se vengono copiati da word...alcuni nomi li ho praticamente "costruiti"
Spero che ci sia un mod per effettuare il cambio di nome, vedo di controllare, ancora, al più presto

Ma che font usi per il greco? Questo ti succede perché probabilmente quelli di internet sono in unicode (O qualcosa del genere).

Ho avuto un problema simile con la tesi mi sembra

Arantal Elenna, 20/09/2011 20.34:

---

Ma che font usi per il greco? Questo ti succede perché probabilmente quelli di internet sono in unicode (O qualcosa del genere).

Ho avuto un problema simile con la tesi mi sembra

---

Si, credo che sia la codifica unicode

Il gioco mi sorprende sempre di più: avevo accennato al fatto che il cambiamento di nome non cambiava, infatti per prova conquistai amasya con i romei e il nome non cambiò; oggi decido finalmente di incominciare una campagna bizantina (mica facile!), nella quale decido di riportare il limes sul danubio, conquisto tirnovgrad e


Bè tarnovo sì e amasya no?

secondo me sbagli a copiare e incollare da internet i nomi... esistono programmi di scrittura in greco specifici...

probabilmente solo certi caratteri non vengono riconosciuti, altri sì

Forse, comunque sto cercando di fare uno stratagemma, vediamo se funziona...house mica c'è un modo veloce x conquistare gli insediamenti e fare di conseguenza il testing?

Il cambio del nome FUNZIONA!!
Basta aspettare un turno e il nome cambia!
Posto qualche nome in game:

Bravo!

ironman1989., 01/10/2011 14.41:

---

Bravo!

---

Grazie iron

Posto anche i nomi che hanno il cambio in greco

{Gerusalemme_european}Jerusalem
{Gerusalemme_islam}Al Quds
{Gerusalemme_greek}Ιερουσαλήμ
{Acri_european}Acre
{Acri_islam}Akka
{Acri_greek}Aκρα
{Tarabulus_european}Tripoli
{Tarabulus_islam}Tarabulus
{Tarabulus_greek}Τρίπολης
{Antiochia_european}Antioche
{Antiochia_islam}Antakia
{Antiochia_greek}Aντιόχεια
{Aleppo_european}Alep
{Aleppo_islam}Halab
{Aleppo_greek}Bερoεα
{Damasco_european}Damas
{Damasco_islam}Dimashq
{Damasco_greek}Dαμασκoς
{Alessandria_european}Alexandrie
{Alessandria_islam}Al Iskandariya
{Alessandria_greek}Aλεξάνδρεια
{Damietta_european}Damiette
{Damietta_islam}Dumyat
{Damietta_greek}Damiette [G](che nome potrei mettere? la semplice traslitterazione?)
{Edessa_european}Edesse
{Edessa_islam}Urfa
{Edessa_greek}Εδεσσα
{Nicosia_european}Nicosia
{Nicosia_islam}Lefkosa
{Nicosia_greek}Λευκωσία
{Ancira_european}Ancira
{Ancira_islam}Ankara
{Ancira_greek}Άγκυρα
{Iconio_european}Iconio
{Iconio_islam}Konya
{Iconio_greek}Iκόνιον
{Cesarea_european}Caesarea
{Cesarea_islam}Kayseri
{Cesarea_greek}Καισάρεια
{Amasea_european}Amasea
{Amasea_islam}Amasya
{Amasea_greek}Αμασεια
{Sebastea_european}Sebastea
{Sebastea_islam}Sivas
{Sebastea_greek}Σεβάστεια
{Melitene_european}Melitene
{Melitene_islam}Malatya
{Melitene_greek}Μαλάτεια
{Costanza_european}Costanta
{Costanza_islam}Konstantia
{Costanza_greek}Κωνστάντια
{Costantinopoli_european}Byzantium
{Costantinopoli_islam}Istanbul
{Costantinopoli_greek}Κωνσταντινούπολις
{Nicea_european}Nicaea
{Nicea_islam}Iznik
{Nicea_greek}Νίκαια
{Palermo_european}Palermo
{Palermo_islam}Balarm
{Palermo_greek}Πανορμοο
{Siracusa_european}Siracusa
{Siracusa_islam}Zarauza
{Siracusa_greek}Συρακούσαι
{Homs_european}Emesa
{Homs_islam}Homs
{Homs_greek}Eμεσα
{Tarnovo_european}Tirnovgrad
{Tarnovo_islam}Tirnovgrad
{Tarnovo_greek}Τάρνοβον
{Napoli_european}Napoli
{Napoli_islam}Napoli
{Napoli_greek}Νεάπολις
{Reggio_european}Reggio
{Reggio_islam}Rivah
{Reggio_greek}Ρήγιoν
{Bari_european}Bari
{Bari_islam}Baru
{Bari_greek}Bαριoν
{Rossano_european}Rossano
{Rossano_islam}Rossano
{Rossano_greek}Poυσιανoν
{Durazzo_european}Durazzo
{Durazzo_islam}Diraç
{Durazzo_greek}Δυρράχιον
{Tessalonica_european}Tessalonica
{Tessalonica_islam}Selanik
{Tessalonica_greek}Θεσσαλονίκη
{Atene_european}Atene
{Atene_islam}Atina
{Atene_greek}Αθήναι
{Candia_european}Candia
{Candia_islam}Kandiye
{Candia_greek}Χάνδαξ
{Smirne_european}Smirne
{Smirne_islam}Izmir
{Smirne_greek}Σμύρνη
{Naupatto_european}Lepanto
{Naupatto_islam}Inhebahti
{Naupatto_greek}Ναύπακτος
{Trapezunte_european}Trebisonda
{Trapezunte_islam}Trebzon
{Trapezunte_greek}Τραπεζούς
{Monemvasia_european}Malvasia
{Monemvasia_islam}Menekshe
{Monemvasia_greek}Μονεμβασία
{Serdica_european}Sofia
{Serdica_islam}Sofya
{Serdica_greek}Σερδική
{Attalia_european}Antalia
{Attalia_islam}Antalya
{Attalia_greek}Αττάλεια
{Dorileo_european}Dorylaeum
{Dorileo_islam}Şarhöyük
{Dorileo_greek}Δορύλαιον
{Amastri_european}Amastri
{Amastri_islam}Amasra
{Amastri_greek}Aμαστρις
{Tripoli_european}Tripoli
{Tripoli_islam}Amasra
{Tripoli_greek}Τρίπολης

che figata!

Grazie :)
Chiedo se qualche modder può aggiornare la prima pagina mettendo la foto e specificando che il cambio del nome funziona

Non sei riuscito a mettere anche gli accenti?

Arantal Elenna, 03/10/2011 01.52:

---

Non sei riuscito a mettere anche gli accenti?

---

Credo che posso mettere solo gli accenti acuti/gravi...il circonflesso non so se lo legge...posso cmq provare

Keirosophos, 03/10/2011 14.59:

---

Credo che posso mettere solo gli accenti acuti/gravi...il circonflesso non so se lo legge...posso cmq provare

---

Perché io vedo solo dei pallini. E gli spiriti? E' un problema dato che il gioco non legge i caratteri?