Quello che lamenti è un problema che avviene solo ed esclusivamente se hai il gioco base in inglese. Se lo hai in italiano, l'unico errore che senti è quello inerente alle voci dei crociati che incitano alla Francia...
Comunque verrà risolto nella prossima versione di BC, quindi potete stare tranquilli.