Medieval 2 Total War
Discussione generale sul videogioco Medieval 2 : Total War
Cattedra
Guide & Tutorial a cura dei maggiori esperti di modding
Medieval 2 Total War Cantiere
Progettazione di Mod relativi al videogame Medieval 2 Total War

 

 

Nuova Discussione
Rispondi
 
Stampa | Notifica email    
Autore

Aiuto traduzione export_units inglese-italiano

Ultimo Aggiornamento: 21/12/2012 19:29
05/06/2011 06:29
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 37
Registrato il: 21/05/2011
Città: CONEGLIANO
Età: 39
Contadino
ecoomi ancora qua ho finito le unita miste ed i galati come ti avevo promesso per i prossimi giorni non ci saro purtroppo almeno fino a giovedi quindi non andro avanti sul lavoro comunque adesso mancano solo i romani e quel poco di resto che c'e dopo (oltre ha quello che ha dato house [SM=x1140527] ) vabbe fammi sapere come volete organizzarvi per i romani e che parte mi posso fare io cosi quando torno mi metto al lavoro intanto ciao e buon week-end [SM=x1140519]

Testo nascosto - clicca qui
05/06/2011 09:10
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 21.194
Registrato il: 10/02/2007
Principe

Ottimo.
Un consiglio: non fatevi prendere la mano, lavorate sempre e solo su 1 file alla volta... meglio finirne uno che iniziarne 5 senza finirli
06/06/2011 02:41
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 37
Registrato il: 21/05/2011
Città: CONEGLIANO
Età: 39
Contadino
concordo pienamente.

Comunque ci sono domani non vado piu via se riuscite a dirmi che parte dei romani posso fare comincio.

Ho visto che ci sono 19 legioni piu altre 18 unita miste, senza contare le macchine d'assedio ed il resto.

Se volete mi posso occupare delle legioni, che visto che sono corpose ed ognuna e particolare ci mettero un po di tempo anche se vado veloce.

E solo un'idea aspetto conferma da voi o altri suggerimenti ciao [SM=x1140522]
06/06/2011 09:34
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 21.194
Registrato il: 10/02/2007
Principe

perfetto, vai pure con le legioni [SM=x1140440]
[Modificato da The Housekeeper 06/06/2011 09:35]
06/06/2011 17:58
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 37
Registrato il: 21/05/2011
Città: CONEGLIANO
Età: 39
Contadino
volevo avvisarvi che ho fatto le prime tre ed ho notato alcune mancanze nelle descrizioni ( ho studiato storia romana soprattutto le legioni sotto cesare) tipo la VI Ferrata che prima e sotto cesare e poi di colpo si ritrova con Scipione senza nessuna spiegazione cosi mi sono permesso di aggiungere il motivo.

comunque ho anche il file senza le mie aggiunte se questo e un problema.

[SM=x1140429]
06/06/2011 18:29
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 2.249
Registrato il: 17/08/2009
Città: CARRO
Età: 32
Principe
Scusami Mahas se ti sto lasciando tutto il lavoro, ma ormai mancano solo due settimane all'esame di maturità e sono moltissimo sotto pressione, al più presto cercherò di tornare di aiuto, scusa ancora!
07/06/2011 19:13
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.759
Registrato il: 30/12/2010
Principe
Ciao tra poco finisce la scuola e se vuoi posso darti una piccola mano perché sono molto inesperto. Come si dovrebbero tradurre le cose ?? Se tutto manualmente allora è meglio che non aiuto :)








« (...) Noi vogliamo dunque abolire radicalmente la dominazione e lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo, noi vogliamo che gli uomini affratellati da una solidarietà cosciente e voluta cooperino tutti volontariamente al benessere di tutti; noi vogliamo che la società sia costituita allo scopo di fornire a tutti gli esseri umani i mezzi per raggiungere il massimo benessere possibile, il massimo possibile sviluppo morale e materiale; noi vogliamo per tutti pane, libertà, amore, scienza. (...) »
( Errico Malatesta, Il Programma Anarchico, 1919
--------------------------------------------------
Mentre il popolo pensa che l’anarchismo sia solo un violento movimento contro lo Stato, l’anarchismo è un qualcosa di molto più sottile e con varie sfumature che una semplice opposizione al potere governativo. Gli anarchici si oppongono all’idea stessa che il potere e il dominio siano necessari per l’esistenza di una società, ed in alternativa vogliono la creazione di forme di organizzazione sociale, politica ed economica cooperative e non gerarchiche. (L. Susan Brown, The Politics of Individualism)
--------------------------------------------------
07/06/2011 19:39
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 2.249
Registrato il: 17/08/2009
Città: CARRO
Età: 32
Principe
Ciao dak, benvenuto!
Dunque, come detto prima, il file con le unità prendeva in gran parte descrizioni da Rome TW e BI, quindi c'erano pochi problemi nella traduzione (eccezion fatta per certe unità che erano fatte da zero).
Comunque per le unità dovremmo essere tutto sommato coperti, Mahas lavora ad un ritmo impressionante, io devo finire la mia parte e ImpCJ appena potrà tornare a connettersi, non so come siano messi i file degli edifici perché non so come siano stati fatti, dovremmo chiedere ad House.
Comunque, generalmente puoi riuscire a fare una traduzione abbastanza decente anche cercando un traduttore on-line e correggendo le eventuali stupidaggini che farà il traduttore.

P.s. 1000° post!
07/06/2011 19:42
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.759
Registrato il: 30/12/2010
Principe
A ok se c'è bisogno di qualcosa di semplice fammi sapere. :) e buon lavoro :)








« (...) Noi vogliamo dunque abolire radicalmente la dominazione e lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo, noi vogliamo che gli uomini affratellati da una solidarietà cosciente e voluta cooperino tutti volontariamente al benessere di tutti; noi vogliamo che la società sia costituita allo scopo di fornire a tutti gli esseri umani i mezzi per raggiungere il massimo benessere possibile, il massimo possibile sviluppo morale e materiale; noi vogliamo per tutti pane, libertà, amore, scienza. (...) »
( Errico Malatesta, Il Programma Anarchico, 1919
--------------------------------------------------
Mentre il popolo pensa che l’anarchismo sia solo un violento movimento contro lo Stato, l’anarchismo è un qualcosa di molto più sottile e con varie sfumature che una semplice opposizione al potere governativo. Gli anarchici si oppongono all’idea stessa che il potere e il dominio siano necessari per l’esistenza di una società, ed in alternativa vogliono la creazione di forme di organizzazione sociale, politica ed economica cooperative e non gerarchiche. (L. Susan Brown, The Politics of Individualism)
--------------------------------------------------
08/06/2011 13:21
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 37
Registrato il: 21/05/2011
Città: CONEGLIANO
Età: 39
Contadino
grazie per il complimento zames!! allora per non smentirti ecco qua le LEGIONI!!!!

[SM=x1140427] [SM=x1140441]

Il testo e troppo lungo ho gia provato ieri quindi te lo metto in due parti la prima e fino alla Minervia e poi il resto

Parte prima:

Testo nascosto - clicca qui
08/06/2011 13:25
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 37
Registrato il: 21/05/2011
Città: CONEGLIANO
Età: 39
Contadino
e parte seconda.

A proposito dimmi ha che punto sei cosi in caso continuo a lavorare sui romani fammi sapere che non inizio fino a che non ho una risposta per non sovrapporre i lavori [SM=x1140522]

ciao e buon lavoro

Testo nascosto - clicca qui
08/06/2011 14:51
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 21.194
Registrato il: 10/02/2007
Principe


ottimo [SM=x1140440]


@zames
gli edifici sono a posto

bisogna fare:
- historic_events
- export_ancillaries
- export_vnvs
[Modificato da The Housekeeper 08/06/2011 14:52]
08/06/2011 18:39
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 37
Registrato il: 21/05/2011
Città: CONEGLIANO
Età: 39
Contadino
volevo avvisarvi che nel tempo che aspettavo risposta ho finito le macchine di assedio e le navi( a proposito avete notato che si ripetono anche alla fine?) ma aspetto a caricare che e meglio fare in ordine di apparizione nel file. Comunque sono fatte mancano solo le unita romane prima delle macchine di assedio e quelle dopo le descrizioni delle navi.

Giusto per capire bisogna anche fare i nomi dei generali che si susseguono?

aspetto risposta ciao
08/06/2011 18:47
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 2.249
Registrato il: 17/08/2009
Città: CARRO
Età: 32
Principe
Mitico Mahas, grande! Senti, se non ti dispiace continua pure che poi aggiungo tutto, purtroppo adesso mi ci sono messo davvero poco perché come detto prima voglio studiare per bene...Io finirò Parti e Pontici, aspettiamo anche le traduzioni di ImpCJ e con il tuo immenso apporto avremo finito le unità. Poi ci potremo lanciare con gli altri file!
08/06/2011 19:49
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 37
Registrato il: 21/05/2011
Città: CONEGLIANO
Età: 39
Contadino
si va bene nessun problema finiro a giorni il resto e poi ti mando tutto in ordine.

Ma come avevo detto prima volevo sapere se devo tradurre anche i nomi singoli dei generali che sono elencati dopo le navi

per gli altri file mi darai istruzioni quando li cominciamo [SM=x1140522]
08/06/2011 19:56
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 2.249
Registrato il: 17/08/2009
Città: CARRO
Età: 32
Principe
Ah scusami, comunque non saprei, bisognerebbe che House o qualcun altro del team ci desse la risposta.
08/06/2011 21:55
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.817
Registrato il: 23/09/2006
Città: NAPOLI
Età: 40
Principe

Re:
Mahasiah1, 08/06/2011 19.49:

si va bene nessun problema finiro a giorni il resto e poi ti mando tutto in ordine.

Ma come avevo detto prima volevo sapere se devo tradurre anche i nomi singoli dei generali che sono elencati dopo le navi

per gli altri file mi darai istruzioni quando li cominciamo [SM=x1140522]




no, non c'è bisogno, quei nomi stanno lì per fare dei test..


"Ci vuole la carne nelle salsicce, il fumo se ne esce!" (proverbio)
"Il potere é quando abbiamo ogni giustificazione per uccidere e non lo facciamo " (Schindler's list)



Peninsula Italica Fan



09/06/2011 01:21
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 37
Registrato il: 21/05/2011
Città: CONEGLIANO
Età: 39
Contadino
ok perfetto meglio cosi un po meno lavoro
10/06/2011 17:16
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 37
Registrato il: 21/05/2011
Città: CONEGLIANO
Età: 39
Contadino
ok ho finito quello che mancava dei testi delle unita adesso li metto con i nomi relativi e secondo l'ordine di apparizione nel file.

L'ultimo che avevo girato erano le legioni quindi adesso vi metto le unita romane:

Testo nascosto - clicca qui
10/06/2011 17:18
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 37
Registrato il: 21/05/2011
Città: CONEGLIANO
Età: 39
Contadino
poi vengono le macchine d'assedio:

Testo nascosto - clicca qui
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 02:21. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com