Medieval Total War Italia

traduttore

  • Messaggi
  • OFFLINE
    belisario74
    Post: 780
    Registrato il: 17/12/2009
    Città: MILANO
    Età: 49
    Conte
    00 27/01/2012 17:40
    Qualcuno conosce un OTTIMO programma per tradurre dall'inglese ?

    Grazie [SM=x1140429]
  • OFFLINE
    ironman1989.
    Post: 4.443
    Registrato il: 14/11/2009
    Città: CESARO'
    Età: 34
    Principe
    00 27/01/2012 20:33
    Beh credo che un programma per quanto possa essere ottimo sia comunque limitato...ragiona per parole e frasi, non va oltre: tipo google translate ecco...


  • OFFLINE
    belisario74
    Post: 780
    Registrato il: 17/12/2009
    Città: MILANO
    Età: 49
    Conte
    00 28/01/2012 12:16
    certo i limiti ci sono ancora ma almeno farebbe il grosso poi si dovrebbe rimediare a manina ma sarebbe comunque un lavoro meno pesante....anche perchè ho provato a tradurre dizionario alla mano ed è pazzesco
    [SM=x1140421]
  • OFFLINE
    imbera
    Post: 1.356
    Registrato il: 01/07/2010
    Città: BASSANO DEL GRAPPA
    Età: 27
    Principe
    00 28/01/2012 13:40
    attento perchè fa degli errori grossolani che se non ci pensi potresti non accorgertene
    (provate a tradurre "suora del mali" su google translate, vi darà come risposta "evil sister" XD
    )______________________________________________________________________(
    "Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori" Fabrizio de André
    "Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare"
    George Bernard Shaw
    "Life is eternal; and love is immortal; and death is only a horizon; and a horizon is nothing save the limit of our sight." - Rossiter W. Raymond


  • OFFLINE
    belisario74
    Post: 780
    Registrato il: 17/12/2009
    Città: MILANO
    Età: 49
    Conte
    00 28/01/2012 15:19
    giammai google pensavo ad un programma professionale o similare..
Fiera
Passa alla versione desktop

  • Anteprima