00 18/04/2012 16:20



Nel nome di Allah misericordioso e del Profeta Muhammad faro della Vera Fede, pace su di lui,

il Califfo dell'Islam vi scrive dalla splendida città di Baghdad. Apprendiamo con estremo dolore la dipartita del nostro caro amico, l'emiro Abd al-Mu'min al-Hargai, fulgido esempio di credente e saggio governante. La sua perdita è una ferita aperta nel cuore dell'Islam: pregheremo per lui, certi che sia già nel paradiso che ha guadagnato senza dubbio alcuno con la sua esemplare condotta in vita. Auguriamo al suo nobile figlio Abu-Ya'qub-Yusuf al-Hargai di ricalcare le orme del suo amato genitore, e gli rinnoviamo la nostra profonda stima ed amicizia.

All'emiro Abd al-Mu'min nostro amico dedichiamo la grande vittoria conseguita quest'oggi per l'Islam: l'infida setta nizarita, adusa all'omicidio sistematico e sin troppo abile nell'obnubilare le menti dei credenti meno saldi è finalmente stata sradicata da Noi in persona. Quest'oggi siamo entrati a Tabriz ed abbiamo affrontato il loro falso Imam con la spada in pugno: Allah ha premiato i veri credenti e posto fine all'empietà che insozzava le terre azere da fin troppo tempo.

Desideriamo inoltre comunicare alle cancellerie di tutti i popoli vicini e lontani quanto segue in materia commerciale:

- al fine di evitare qualunque controversia e disputa, consentiamo il commercio nelle nostre terre solo a coloro, credenti della Vera Fede o infedeli, che detengano un accordo commerciale con noi: per loro l'accesso alle risorse è libero, purché esse non siano da noi già state concesse in monopolio ad altri popoli: in ogni caso l'acquisizione non autorizzata di tali risorse equivarrà a offesa gravissima nei nostri confronti, che ci riserveremo di punire nel modo che riterremo più opportuno;

- per ricambiarlo dell'estrema cortesia nei nostri confronti, concediamo ai mercanti del Basileus il monopolio delle nostre pietre preziose e spezie di Baghdad, e del nostro avorio ed animali esotici sempre a Baghdad;

così è stabilito. La pace sia con voi e Allah il misericordioso possa illuminare sempre la Nostra via.


Saheb 'Awn al-Din Ibn Hubayra capo della cancelleria
Khalifet el muslmens al-Muqtadi Abbasiyyun

[Modificato da Fabius Maximus Germanicus 18/04/2012 16:25]
O=======================================================================================O