Medieval Total War Italia

Third Age Total War - PROGETTO TRADUZIONE ITALIANA

  • Messaggi
  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 14/08/2010 13:10
    premetto che uso ondor, comunque mi sembra strano, prova appunto a eliminare i limiti temporali
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
  • OFFLINE
    imbera
    Post: 1.356
    Registrato il: 01/07/2010
    Città: BASSANO DEL GRAPPA
    Età: 27
    Principe
    00 14/08/2010 15:33
    ovvio perchella è la guardiav del generale degli elfi silvani
    gli arceri snidar sono la guardia del generale
    [SM=x1140487] [SM=x1140551]
    [Modificato da imbera 14/08/2010 15:36]
    )______________________________________________________________________(
    "Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori" Fabrizio de André
    "Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare"
    George Bernard Shaw
    "Life is eternal; and love is immortal; and death is only a horizon; and a horizon is nothing save the limit of our sight." - Rossiter W. Raymond


  • OFFLINE
    imbera
    Post: 1.356
    Registrato il: 01/07/2010
    Città: BASSANO DEL GRAPPA
    Età: 27
    Principe
    00 14/08/2010 18:32
    nuove dalla traduzione?
    )______________________________________________________________________(
    "Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori" Fabrizio de André
    "Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare"
    George Bernard Shaw
    "Life is eternal; and love is immortal; and death is only a horizon; and a horizon is nothing save the limit of our sight." - Rossiter W. Raymond


  • OFFLINE
    memphe
    Post: 1.039
    Registrato il: 22/05/2008
    Duca
    00 14/08/2010 18:48
    Fretta di giocarci eh? [SM=g27960]

    Abbiamo finito di tradurre gli ultimi file proprio oggi, ora li stiamo controllando. Per 2/3 giorni li testeremo in gioco e poi arriverà la patch! In barba a tutti quelli del team che hanno mollato o sono spariti [SM=x1140431]
    ____________________________________

    Ut sementem feceris, ita metes
  • OFFLINE
    imbera
    Post: 1.356
    Registrato il: 01/07/2010
    Città: BASSANO DEL GRAPPA
    Età: 27
    Principe
    00 14/08/2010 19:17
    SANTI! [SM=x1140481]
    non vedo l'ora!
    )______________________________________________________________________(
    "Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori" Fabrizio de André
    "Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare"
    George Bernard Shaw
    "Life is eternal; and love is immortal; and death is only a horizon; and a horizon is nothing save the limit of our sight." - Rossiter W. Raymond


  • OFFLINE
    Bender00
    Post: 776
    Registrato il: 01/05/2010
    Città: CHIETI
    Età: 33
    Conte
    00 14/08/2010 19:19
    grande memphe e grande tutto il gruppo trad!!! Se volete un tester eccomi... ^ __ ^
    -----------------------------------------------------------------------------------------------

    -----------------------------------------------------------------------------------------------

  • OFFLINE
    imbera
    Post: 1.356
    Registrato il: 01/07/2010
    Città: BASSANO DEL GRAPPA
    Età: 27
    Principe
    00 14/08/2010 19:31
    Alex ci sei per una battaglia?
    [Modificato da imbera 14/08/2010 19:33]
    )______________________________________________________________________(
    "Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori" Fabrizio de André
    "Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare"
    George Bernard Shaw
    "Life is eternal; and love is immortal; and death is only a horizon; and a horizon is nothing save the limit of our sight." - Rossiter W. Raymond


  • OFFLINE
    Bender00
    Post: 776
    Registrato il: 01/05/2010
    Città: CHIETI
    Età: 33
    Conte
    00 14/08/2010 19:54
    michele i nomi non si dicono!! xD e poi non è la sezioni giusta..
    cmq si xD
    -----------------------------------------------------------------------------------------------

    -----------------------------------------------------------------------------------------------

  • OFFLINE
    boboav
    Post: 4.442
    Registrato il: 24/01/2009
    Città: NAPOLI
    Età: 29
    Principe
    00 14/08/2010 20:43
    Grandi ragazzi!!!
  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 14/08/2010 22:45
    ^^ tempo qualche giorno e ve la postiamo! eggià memphe, cacchi loro, anzi meglio, cosi l'onore spetta solo a noi :P XD
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
  • OFFLINE
    memphe
    Post: 1.039
    Registrato il: 22/05/2008
    Duca
    00 15/08/2010 09:17
    Sticazzi invece! Mancano ancora parecchi file che non c'erano nella lista di quelli da tradurre e nessuno se n'è accorto.
    Speriamo che siano uguali a quelli della patch 1.4 sennò qua facciamo notte. [SM=g27978] [SM=g27979]
    ____________________________________

    Ut sementem feceris, ita metes
  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 15/08/2010 12:52
    bene ragazzi vi comunichiamo che stiamo testando la traduzione, se tutto va bene la posteremo entro breve
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
  • OFFLINE
    Bender00
    Post: 776
    Registrato il: 01/05/2010
    Città: CHIETI
    Età: 33
    Conte
    00 15/08/2010 13:00
    se vi seve un tester posso farlo.. sennò in bocca al lupo con il lavoro!
    -----------------------------------------------------------------------------------------------

    -----------------------------------------------------------------------------------------------

  • OFFLINE
    memphe
    Post: 1.039
    Registrato il: 22/05/2008
    Duca
    00 15/08/2010 18:42
    Siamo già in 5, credo bastino.
    Cmq tranquilli, entro un paio di giorni se non succede l'Apocalisse mettiamo tutto online.

    Prima segnalazione errore: nel resoconto finale delle battaglie compare uomini perduto.
    Ho cercato nello strat, nello shared e nell'expanded ma non lo trovo. Dove cacchio è sto errore?
    [Modificato da memphe 15/08/2010 18:58]
    ____________________________________

    Ut sementem feceris, ita metes
  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 15/08/2010 19:14
    nel tooltips?
    [Modificato da ReSirio 15/08/2010 19:15]
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
  • OFFLINE
    memphe
    Post: 1.039
    Registrato il: 22/05/2008
    Duca
    00 16/08/2010 08:56
    Beccato e corretto.
    Forza, dobbiamo correggerne il più possibile!
    ____________________________________

    Ut sementem feceris, ita metes
  • OFFLINE
    imbera
    Post: 1.356
    Registrato il: 01/07/2010
    Città: BASSANO DEL GRAPPA
    Età: 27
    Principe
    00 16/08/2010 09:26
    posso dirvi un errore che spero abbiate già corretto?
    il troll delle nevi di gundabad è stato tradotto troll di caverna [SM=x1140430]
    )______________________________________________________________________(
    "Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori" Fabrizio de André
    "Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare"
    George Bernard Shaw
    "Life is eternal; and love is immortal; and death is only a horizon; and a horizon is nothing save the limit of our sight." - Rossiter W. Raymond


  • OFFLINE
    boboav
    Post: 4.442
    Registrato il: 24/01/2009
    Città: NAPOLI
    Età: 29
    Principe
    00 16/08/2010 09:36
    Quando non sapete dove cercare andate in text e con il pulsante cerca mettete l'esatta stringha che cercate, cercando però all'interno del file
  • OFFLINE
    memphe
    Post: 1.039
    Registrato il: 22/05/2008
    Duca
    00 16/08/2010 09:57
    Quello che ho fatto boboav, però uomini e perduto sono due parole con ognuna la sua stringa per questo non lo trovavo cercando "uomini perduto".
    Troll delle nevi con Troll di Caverna? Qua dobbiamo aspettare Resirio, è lui che ha tradotto le unità.

    Sirio se non ti dispiace l'ho modificato io, dato che probabilmente pensavi che fossero uguali e hai ricopiato le descrizioni sopra. [SM=g27960]
    [Modificato da memphe 16/08/2010 10:14]
    ____________________________________

    Ut sementem feceris, ita metes
  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 16/08/2010 11:00
    eccome scusate sisi hai fatto bene, se ci sono altri errori ditemelo
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
26
Medieval 2 Total War Cantiere
Passa alla versione desktop

  • Anteprima