Medieval Total War Italia

Third Age Total War - PROGETTO TRADUZIONE ITALIANA

  • Messaggi
  • OFFLINE
    TheEndIta
    Post: 5
    Registrato il: 01/09/2010
    Città: MAZARA DEL VALLO
    Età: 30
    Servo della gleba
    00 02/09/2010 13:31
    niente da fare le ho provate tutte .. non si fa ..
  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 02/09/2010 13:36
    come fa a nn funzionare scusa? devi solamente selezionare la cartella principale di md2, tutto qui!
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
  • OFFLINE
    memphe
    Post: 1.039
    Registrato il: 22/05/2008
    Duca
    00 02/09/2010 15:33
    Re:
    TheEndIta, 9/2/2010 1:31 PM:
    niente da fare le ho provate tutte .. non si fa ..

    Prima di tutto, hai MTWII istallato e soprattutto, hai TATW?

    Allora, usiamo un'altra via.
    Avvia la patch, quando ti chiede dove vuoi istallare i file metti desktop.
    Dovrebbe comparirti una cartella mods giusto?
    Bene, apri tutte le sottocartelle (mods\Third_Age\data\) fino ad arrivare a quella col titolo text. Clicca col destro e premi copia.
    Ora vai nella cartella dove hai istallato Third Age.
    Aprila, poi apri la cartella data, c'è una cartella text con i file inglesi però. Bene, clicca col destro e premi incolla. Se ti chiede di sovrascrivere o qualche altra cavolata premi sì.

    Se nemmeno questo ti funzia c'è un terzo modo:
    Testo nascosto - clicca qui
  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 02/09/2010 15:46
    XD
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
  • OFFLINE
    TheEndIta
    Post: 5
    Registrato il: 01/09/2010
    Città: MAZARA DEL VALLO
    Età: 30
    Servo della gleba
    00 03/09/2010 13:32
    ihihi comunque non sono nabbo .. ho provato sostituendo la cartella text ma niente .. ma la cartella che scarico che sarebbe la traduzione i file dentro text sono con nomi in inglese .. normale ?
  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 03/09/2010 14:20
    ok ora è questione di principio XD
    tieni questa è la mia cartella text. se nn ti questa....bo nn saprei proprio X_X
    http://www.megaupload.com/?d=G9NM5BJE
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
  • OFFLINE
    memphe
    Post: 1.039
    Registrato il: 22/05/2008
    Duca
    00 03/09/2010 15:22
    Re:
    TheEndIta, 9/3/2010 1:32 PM:
    ihihi comunque non sono nabbo .. ho provato sostituendo la cartella text ma niente .. ma la cartella che scarico che sarebbe la traduzione i file dentro text sono con nomi in inglese .. normale ?


    Hai idea di come funzionino i file text almeno?
    Alcune parti dei file restano in inglese perchè o fanno parte delle stringhe che non bisogna assolutamente tradurre o perchè non tutte servono al gioco di TATW.
    Se guardi bene comunque la maggior parte sarà in italiano.

    Ma scusa, ti pare che la patch contenga file in inglese se è una traduzione? E poi saresti tu il primo ad accorgertene dopo quasi un mese dall'uscita?
    Andiamo sù, qua si rasenta il ridicolo. Non sarai nabbo ma poco ci manca.

    L'exe sostituisce la cartella text con i file in inglese con un'identica cartella text con i file in italiano, questo fa e null'altro.
    E' la stessa cosa che puoi fare tu copiando i file in ita sopra quelli in inglese, facendo come ti ho descritto prima.
    Guarda questo screen:

    Quella è la cartella text che devi sovrascrivere.
    Al posto di MTWII + Spicciolati dovresti avere Medieval II Total War , oppure qualsiasi altro nome (di tua invenzione) dove hai istallato MTWII.
    Ma questo lo sai solo tu.
    Quindi controlla dove hai istallato medieval e TATW, perchè le cose da fare sono sono quelle che già sono state dette, se non riesci a fare un semplice copia e incolla non so cosa dirti ancora.
    ____________________________________

    Ut sementem feceris, ita metes
  • OFFLINE
    TheEndIta
    Post: 5
    Registrato il: 01/09/2010
    Città: MAZARA DEL VALLO
    Età: 30
    Servo della gleba
    00 03/09/2010 15:54
    problema risolto .. il problema è che avevo istallato med 2 in C: e D: e ho dovuto disinstallare e poi istallare di nuovo tutto .. e adesso con una sola cartella principale funziona .. [SM=x1140525]
  • OFFLINE
    Fabius Maximus Germanicus
    Post: 10.563
    Registrato il: 12/03/2009
    Città: ROMA
    Età: 38
    Principe






    00 03/09/2010 16:09
    ah ragazzi un suggerimento: nella traduzione potete tranquillamente formattare al posto di così:

    {king_oomm} Condottiero delle Montagne Nebbiose
    {king_oomm_desc} Primo Comandante delle armate degli Orchi delle Montagne Nebbiose.
    {king_oomm_effects_desc} +2 Autorità, +2 Comando, +2 Terrore

    così:

    {king_oomm}Condottiero delle Montagne Nebbiose
    {king_oomm_desc}Primo Comandante delle armate degli Orchi delle Montagne Nebbiose.
    {king_oomm_effects_desc}+2 Autorità, +2 Comando, +2 Terrore

    in questo modo eliminate i fastidiosi spazi che ci sono :)
    O=======================================================================================O



  • OFFLINE
    memphe
    Post: 1.039
    Registrato il: 22/05/2008
    Duca
    00 03/09/2010 17:00
    E' l'ancillaries?

    Lo metterò a posto. Grazie Fabius.
    ____________________________________

    Ut sementem feceris, ita metes
  • OFFLINE
    Fabius Maximus Germanicus
    Post: 10.563
    Registrato il: 12/03/2009
    Città: ROMA
    Età: 38
    Principe






    00 03/09/2010 17:29
    Re:
    memphe, 03/09/2010 17.00:
    E' l'ancillaries?

    Lo metterò a posto. Grazie Fabius.


    sì mi sembra solo quello. Se vedo altro ve lo segnalo :)
    O=======================================================================================O



  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 24/09/2010 21:08
    memphe, poi potresti darmi una lista dei file che hai messo a posto? cosi poi quando sarà possiamo rilasciare due versioni, una per third age vanilla e l'altra compatibile col mio mod, cosi chi lo usa non si troverà i text andati :D
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
  • OFFLINE
    memphe
    Post: 1.039
    Registrato il: 22/05/2008
    Duca
    00 25/09/2010 08:55
    Devo darci ancora una sistematina, non ho il tempo nè la voglia ultimamente.
    Comunque manca poco, appena finito te la farò avere.
    ____________________________________

    Ut sementem feceris, ita metes
  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 25/09/2010 10:06
    ok grazie mille
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
  • OFFLINE
    Dave_Bass
    Post: 1.206
    Registrato il: 04/10/2009
    Città: ACQUALAGNA
    Età: 29
    Principe
    00 27/09/2010 21:17
    raga ma il link ad inizio capitolo riguardo anche le ultime traduzione che avete rilasciato?

  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 27/09/2010 22:21
    si comunque il link è questo
    www.megaupload.com/?d=SWN83S4J
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
  • OFFLINE
    dak28
    Post: 1.759
    Registrato il: 30/12/2010
    Principe
    00 23/01/2011 12:58
    campagna online
    ciao a tutti volevo chiedervi se esiste un sistema per giocare partite multigiocatore online perchè se si sarei interessato








    « (...) Noi vogliamo dunque abolire radicalmente la dominazione e lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo, noi vogliamo che gli uomini affratellati da una solidarietà cosciente e voluta cooperino tutti volontariamente al benessere di tutti; noi vogliamo che la società sia costituita allo scopo di fornire a tutti gli esseri umani i mezzi per raggiungere il massimo benessere possibile, il massimo possibile sviluppo morale e materiale; noi vogliamo per tutti pane, libertà, amore, scienza. (...) »
    ( Errico Malatesta, Il Programma Anarchico, 1919
    --------------------------------------------------
    Mentre il popolo pensa che l’anarchismo sia solo un violento movimento contro lo Stato, l’anarchismo è un qualcosa di molto più sottile e con varie sfumature che una semplice opposizione al potere governativo. Gli anarchici si oppongono all’idea stessa che il potere e il dominio siano necessari per l’esistenza di una società, ed in alternativa vogliono la creazione di forme di organizzazione sociale, politica ed economica cooperative e non gerarchiche. (L. Susan Brown, The Politics of Individualism)
    --------------------------------------------------
  • OFFLINE
    ReSirio
    Post: 1.619
    Registrato il: 30/05/2010
    Città: RIVAROLO CANAVESE
    Età: 30
    Principe
    00 23/01/2011 13:12
    discussione sbagliata, per quel argomento consulta questa sezione
    freeforumzone.leonardo.it/cartella.aspx?idc=458880
    --------------------------------------------------






    CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
  • OFFLINE
    dak28
    Post: 1.759
    Registrato il: 30/12/2010
    Principe
    00 23/01/2011 14:44
    a ok scusate








    « (...) Noi vogliamo dunque abolire radicalmente la dominazione e lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo, noi vogliamo che gli uomini affratellati da una solidarietà cosciente e voluta cooperino tutti volontariamente al benessere di tutti; noi vogliamo che la società sia costituita allo scopo di fornire a tutti gli esseri umani i mezzi per raggiungere il massimo benessere possibile, il massimo possibile sviluppo morale e materiale; noi vogliamo per tutti pane, libertà, amore, scienza. (...) »
    ( Errico Malatesta, Il Programma Anarchico, 1919
    --------------------------------------------------
    Mentre il popolo pensa che l’anarchismo sia solo un violento movimento contro lo Stato, l’anarchismo è un qualcosa di molto più sottile e con varie sfumature che una semplice opposizione al potere governativo. Gli anarchici si oppongono all’idea stessa che il potere e il dominio siano necessari per l’esistenza di una società, ed in alternativa vogliono la creazione di forme di organizzazione sociale, politica ed economica cooperative e non gerarchiche. (L. Susan Brown, The Politics of Individualism)
    --------------------------------------------------
  • OFFLINE
    Mappolino
    Post: 716
    Registrato il: 23/12/2003
    Città: FIRENZE
    Età: 62
    Conte
    00 02/02/2011 22:01
    Ciao a tutti, prima di fare pasticci volevo sapere se la traduzione che avete fatto per Tatw funziona anche per Frome 2.05 ?

    Ciao e grazie
31
Medieval 2 Total War Cantiere
Passa alla versione desktop

  • Anteprima