feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
Medieval Total War Italia
Cerca
Medieval 2 Total War Cantiere
Accedi
Third Age Total War - PROGETTO TRADUZIONE ITALIANA
Messaggi
OFF
LINE
Eugenio Seleuco
Post: 12
Registrato il: 10/08/2009
Città: RIMINI
Età: 36
Servo della gleba
0
0
12/10/2009
18:39
ok, ancora una cosa:
There the valour of men and the shapness of a sword would prove to be his downfall.
shapness non so proprio come tradurlo, ma visto che la frase si riferisce di sicuro a Isildur potrei improvvisare qualcosa del tipo: "La il valore di un uomo e la sua spada si dimostrarono essere la sua rovina", che sebbene un pò arbitrario, è più 'italiano'..ok?
Oggi ho fatto Mordor e Dale, stasera Isengard e Orchi di Moria..
[
Modificato da Eugenio Seleuco 12/10/2009 18:41
]
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
Medieval 2 Total War Cantiere
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima