00 15/10/2009 15:02
Re: Re:
davide283, 15/10/2009 13.45:



mhh, parlando di minas tirith non credo sia corretto mettere troll


Appunto, quello ke intendi tu Daniele è il Nero Cancello di Mordor, ma quello ke sto traducendo è il cancello di Minas Tirith, quello ke nel film viene abbattuto dall'ariete con la testa di cane infernale x intenderci. Mi ricordo che veniva aperto verso l'interno, e c'erano dei pali e delle catene che lo tenevano chiuso.
Cmq non vedo l'utilità di scrivere che il cancello si apre verso l'interno, a chi gliene frega? Se fosse stata una descrizione sul sistema di chiusura o altro capisco, ma questo? [SM=g27982]
____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes