Sul punto numero 1 non ti so rispondere, dato che non capisco nulla di modding, ma sul punto 2 posso assicurarti che la diplomazia è forse l'aspetto più bello ed accurato della mod. Giocando alla difficoltà massima puoi star certo che non sarà per nulla facile farsi alleati e mantenerli, ma non impossibile.
Riguardo al tuo caso, è normalissimo che l'Impero ti attacchi senza sosta finché avrà la forza per farlo. Se vuoi una tregua, prova a cedergli un insediamento in modo tale da aumentare le relazioni fra voi due. Il trucco sta proprio lì, nelle relazioni e nel mantenerle alte: donazioni, nemici comuni e rispetto verso i confini e gli agenti (alludo al non far passare armate verso i loro territori o all'acquisire una risorsa su cui v'era un loro mercante) sono tutti metodi validi, se usati con la giusta cautela.
Per quanto concerne il fatto che un nemico debba richiedere una tregua, mi pare che esiste un rapporto tra la tua e la sua potenza militare il quale, una volta sceso sotto una certa soglia, fa in modo che la pace possa essere trattata più facilmente.
"Non condivido la tua idea, ma darei la vita affinché tu la possa esprimere" - Voltaire(?)