Dignità
Volevo chiedere se nelle finestrelle ,che compaiono quando quando si passa il cursore su un porto o su una armata,poteva essere cambiata la dicitura "Bizantino" in Romeo.
Anche per correttezza storica.
Le motivazioni :
Dal nome tardo latino Romaeus, che, tratto dal greco Ρωμαίος (Rhomaios), significa letteralmente "romano", "originario di Roma" - in epoca antica, il termine designava qualsiasi persona cittadina dell'Impero Romano.
Col termine Romei si indicavano i romani di lingua greca, abitanti dell'Impero romano d'Oriente (395 - 1453).
Il termine "bizantini" è stato introdotto dagli Illuministi, quando l'Impero di Costantinopoli era scomparso da secoli.
"Romei" è il termine che fu usato dagli stessi abitanti dell'Impero romano d'Oriente per definirsi. Come l'Impero bizantino era Impero romano, così la sua capitale Costantinopoli era la Roma d'oriente. I Romei, infine, chiamavano la penisola Balcanica, Rumelia, nome di regione che sarà conservato pure dai conquistatori ottomani.
it.wikipedia.org/wiki/Romeo_(bizantino)