 25/11/2010 23:33 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.707 | Registrato il: 04/06/2009
| Città: FERRARA | Età: 46 | Principe | |
|
Salve a tutti!
Cosa ne pensate di Secession Civil War?
Link della discussione sul mod: www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=393428
Tra non molto uscirà la prima versione che sarà possibile giocare soltanto con le bataglie personalizzate, storiche e multiplayer.
Mi piacerebbe tradurre in italiano la mod, come prima versione vorrei tradurre soltanto il menù, i vari nomi delle unità e poco altro.
Che file text devo modificare per la traduzione in italiano?
Devo solo tradurre alcuni file della cartella Text?
Fatemi sapere!
Grazie!
[Modificato da Crociato78 25/11/2010 23:34]
"Non occorre che un uomo sappia cosa avverrà alla fine del giorno dopo, è sufficiente che il giorno finisca e la conclusione sarà nota; se ci rincontreremo allora sorrideremo, sennò, sarà stato lo stesso un bell'addio."
-Gaio Giulio Cesare- |
|
| 26/11/2010 09:39 |
|
| | | OFFLINE | Post: 503 | Registrato il: 28/12/2008
| Città: ACQUI TERME | Età: 34 | Cavaliere | |
|
E' un po' oltre il periodo che preferisco, ma sicuramente la proverò. Qualsiasi mod che rivoluzioni almeno in parte il gameplay è benvenuta.
Per la traduzione, qui c'è un elenco dei file:
battle.txt
building_battle.txt
campaign_descriptions.txt
cursor_action_tooltips.txt
diplomacy.txt
diplomacy_speech.txt
event_strings.txt
event_titles.txt
expanded.txt
export_ancillaries.txt
export_buildings.txt
export_unitsBattle.txt
export_vnvs.txt
historic_events.txt
imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt
menu_english.txt
missions.txt
names.txt
quotes.txt
rebel_faction_descr.txt
religions.txt
shared.txt
strat.txt
tooltips.txt
L'ho preso dal thread di traduzione di Third Age, quindi non ti garantisco che i files siano solo quelli, o che tu debba tradurli tutti. ------------------------------------------------
"Товарищи,
дайте новое искусство -
такое,
чтобы выволочь республику из грязи."
(В. Маяковский, Приказ № 2 Армии Искусств)
"Compagni,
date un'arte nuova -
tale,
che tragga la repubblica dal fango."
(V. Majakovskij, Ordine № 2 all'Armata delle Arti)
|
| 26/11/2010 16:52 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.619 | Registrato il: 30/05/2010
| Città: RIVAROLO CANAVESE | Età: 30 | Principe | |
|
|
| 18/01/2011 11:16 |
|
| | | OFFLINE | Post: 503 | Registrato il: 28/12/2008
| Città: ACQUI TERME | Età: 34 | Cavaliere | |
|
Rilasciata la v.1.0: http://www.twcenter.net/forums/forumdisplay.php?f=1673------------------------------------------------
"Товарищи,
дайте новое искусство -
такое,
чтобы выволочь республику из грязи."
(В. Маяковский, Приказ № 2 Армии Искусств)
"Compagni,
date un'arte nuova -
tale,
che tragga la repubblica dal fango."
(V. Majakovskij, Ordine № 2 all'Armata delle Arti)
|
| 19/01/2011 12:33 |
|
|
Che bellezza!! |
| 19/01/2011 13:54 |
|
| | | OFFLINE | Post: 2.215 | Registrato il: 06/01/2009
| Città: MILANO | Età: 34 | Principe | |
|
Per ora si possono fare solo battaglie giusto? Non hanno ancora fatto una campagna |
| 19/01/2011 15:40 |
|
|
Knight Of Jerusalem, 19/01/2011 13.54:
Per ora si possono fare solo battaglie giusto? Non hanno ancora fatto una campagna
Esatto,non vedo l'ora che facciano una campagna!Mi piacerebbe conquistare new york con i seccessionisti ![[SM=x1140482]](http://www.council-of-elrond.com/forums/images/smilies/villagers.gif) |
| 21/01/2011 16:17 |
|
| | | OFFLINE | Post: 503 | Registrato il: 28/12/2008
| Città: ACQUI TERME | Età: 34 | Cavaliere | |
|
Giulio mi sono messo in contatto con il team per approntare una traduzione italiana (in verità sono loro che si sono offerti di aiutare ogni eventuale traduttore). Appena mi forniscono tutti i dettagli mi metto al lavoro. Fammi sapere se ti interessa. ------------------------------------------------
"Товарищи,
дайте новое искусство -
такое,
чтобы выволочь республику из грязи."
(В. Маяковский, Приказ № 2 Армии Искусств)
"Compagni,
date un'arte nuova -
tale,
che tragga la repubblica dal fango."
(V. Majakovskij, Ordine № 2 all'Armata delle Arti)
|
| 10/04/2011 14:46 |
|
| | | OFFLINE | Post: 397 | Registrato il: 17/05/2010
| Scudiero | |
|
Scusate, ho scaricato la beta e installata correttamente.
Quando lancio il gioco mi carica la schermata iniziale ma poi torna al desktop.
Ho provato a seguire i consigli per vista, ma se lo faccio partire come amministratore non parte proprio e mi dice che non trova kingdoms.exe il che è impossibile :O
Consigli? ----------
 |
| 07/06/2011 17:32 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.759 | Registrato il: 30/12/2010
| Principe | |
|
Scarico subito !!!!!
« (...) Noi vogliamo dunque abolire radicalmente la dominazione e lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo, noi vogliamo che gli uomini affratellati da una solidarietà cosciente e voluta cooperino tutti volontariamente al benessere di tutti; noi vogliamo che la società sia costituita allo scopo di fornire a tutti gli esseri umani i mezzi per raggiungere il massimo benessere possibile, il massimo possibile sviluppo morale e materiale; noi vogliamo per tutti pane, libertà, amore, scienza. (...) »
( Errico Malatesta, Il Programma Anarchico, 1919
--------------------------------------------------
Mentre il popolo pensa che l’anarchismo sia solo un violento movimento contro lo Stato, l’anarchismo è un qualcosa di molto più sottile e con varie sfumature che una semplice opposizione al potere governativo. Gli anarchici si oppongono all’idea stessa che il potere e il dominio siano necessari per l’esistenza di una società, ed in alternativa vogliono la creazione di forme di organizzazione sociale, politica ed economica cooperative e non gerarchiche. (L. Susan Brown, The Politics of Individualism)
-------------------------------------------------- |
| 07/06/2011 18:16 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.759 | Registrato il: 30/12/2010
| Principe | |
|
Non mi va qualcuno mi puo' aiutare?
« (...) Noi vogliamo dunque abolire radicalmente la dominazione e lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo, noi vogliamo che gli uomini affratellati da una solidarietà cosciente e voluta cooperino tutti volontariamente al benessere di tutti; noi vogliamo che la società sia costituita allo scopo di fornire a tutti gli esseri umani i mezzi per raggiungere il massimo benessere possibile, il massimo possibile sviluppo morale e materiale; noi vogliamo per tutti pane, libertà, amore, scienza. (...) »
( Errico Malatesta, Il Programma Anarchico, 1919
--------------------------------------------------
Mentre il popolo pensa che l’anarchismo sia solo un violento movimento contro lo Stato, l’anarchismo è un qualcosa di molto più sottile e con varie sfumature che una semplice opposizione al potere governativo. Gli anarchici si oppongono all’idea stessa che il potere e il dominio siano necessari per l’esistenza di una società, ed in alternativa vogliono la creazione di forme di organizzazione sociale, politica ed economica cooperative e non gerarchiche. (L. Susan Brown, The Politics of Individualism)
-------------------------------------------------- |
| 16/06/2011 17:38 |
|
| | | OFFLINE | Post: 2.249 | Registrato il: 17/08/2009
| Città: CARRO | Età: 32 | Principe | |
|
Io l'ho appena scaricato e provato, non c'è che dire si vede che c'è molto lavoro dietro ma anche diverse cose da fare (UI mancanti, battaglie solo personalizzate e non storiche, almeno a me quando cerco di scegliere una battaglia storica mi dice di "scegliere qualcosa dall'elenco").
Spero facciano anche una campagna, ho visto un paio di utenti del TWC che stanno iniziando a buttare giù qualcosa. |
| 17/06/2011 12:05 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.759 | Registrato il: 30/12/2010
| Principe | |
|
Ma ti va correttamente?
A me no...
« (...) Noi vogliamo dunque abolire radicalmente la dominazione e lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo, noi vogliamo che gli uomini affratellati da una solidarietà cosciente e voluta cooperino tutti volontariamente al benessere di tutti; noi vogliamo che la società sia costituita allo scopo di fornire a tutti gli esseri umani i mezzi per raggiungere il massimo benessere possibile, il massimo possibile sviluppo morale e materiale; noi vogliamo per tutti pane, libertà, amore, scienza. (...) »
( Errico Malatesta, Il Programma Anarchico, 1919
--------------------------------------------------
Mentre il popolo pensa che l’anarchismo sia solo un violento movimento contro lo Stato, l’anarchismo è un qualcosa di molto più sottile e con varie sfumature che una semplice opposizione al potere governativo. Gli anarchici si oppongono all’idea stessa che il potere e il dominio siano necessari per l’esistenza di una società, ed in alternativa vogliono la creazione di forme di organizzazione sociale, politica ed economica cooperative e non gerarchiche. (L. Susan Brown, The Politics of Individualism)
-------------------------------------------------- |
| 18/06/2011 16:04 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.759 | Registrato il: 30/12/2010
| Principe | |
|
Qualcuno mi puo' dare una mano?? ![[SM=x1140527]](http://www.mtwitalia.it/Emoticon/smile27.gif) ![[SM=x1140524]](http://www.mtwitalia.it/Emoticon/smile17.gif) ![[SM=x1875396]](http://www.mtwitalia.it/Emoticon/doh.gif)
« (...) Noi vogliamo dunque abolire radicalmente la dominazione e lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo, noi vogliamo che gli uomini affratellati da una solidarietà cosciente e voluta cooperino tutti volontariamente al benessere di tutti; noi vogliamo che la società sia costituita allo scopo di fornire a tutti gli esseri umani i mezzi per raggiungere il massimo benessere possibile, il massimo possibile sviluppo morale e materiale; noi vogliamo per tutti pane, libertà, amore, scienza. (...) »
( Errico Malatesta, Il Programma Anarchico, 1919
--------------------------------------------------
Mentre il popolo pensa che l’anarchismo sia solo un violento movimento contro lo Stato, l’anarchismo è un qualcosa di molto più sottile e con varie sfumature che una semplice opposizione al potere governativo. Gli anarchici si oppongono all’idea stessa che il potere e il dominio siano necessari per l’esistenza di una società, ed in alternativa vogliono la creazione di forme di organizzazione sociale, politica ed economica cooperative e non gerarchiche. (L. Susan Brown, The Politics of Individualism)
-------------------------------------------------- |
| 18/06/2011 17:35 |
|
| | | OFFLINE | Post: 2.249 | Registrato il: 17/08/2009
| Città: CARRO | Età: 32 | Principe | |
|
Be' prima spiegaci che problema hai e poi vediamo che succede ;)
Non va in che senso? Si blocca? Crasha? |
| 18/06/2011 17:50 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.759 | Registrato il: 30/12/2010
| Principe | |
|
Allora io vado su battaglia personalizzata metto qualche unità vado avanti e a metà caricamento si blocca senza darmi nessun errore però si chiude il gioco ho messo compatibilità con xp e valori dpi alti spuntato come faccio con machiavello che va
Qualche consiglio?
« (...) Noi vogliamo dunque abolire radicalmente la dominazione e lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo, noi vogliamo che gli uomini affratellati da una solidarietà cosciente e voluta cooperino tutti volontariamente al benessere di tutti; noi vogliamo che la società sia costituita allo scopo di fornire a tutti gli esseri umani i mezzi per raggiungere il massimo benessere possibile, il massimo possibile sviluppo morale e materiale; noi vogliamo per tutti pane, libertà, amore, scienza. (...) »
( Errico Malatesta, Il Programma Anarchico, 1919
--------------------------------------------------
Mentre il popolo pensa che l’anarchismo sia solo un violento movimento contro lo Stato, l’anarchismo è un qualcosa di molto più sottile e con varie sfumature che una semplice opposizione al potere governativo. Gli anarchici si oppongono all’idea stessa che il potere e il dominio siano necessari per l’esistenza di una società, ed in alternativa vogliono la creazione di forme di organizzazione sociale, politica ed economica cooperative e non gerarchiche. (L. Susan Brown, The Politics of Individualism)
-------------------------------------------------- |
| 18/06/2011 18:07 |
|
| | | OFFLINE | Post: 2.249 | Registrato il: 17/08/2009
| Città: CARRO | Età: 32 | Principe | |
|
Il system.log non dice nulla di utile? |
| 18/06/2011 18:38 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.759 | Registrato il: 30/12/2010
| Principe | |
|
mhhh aspetta cos'è non mi ricordo più... :)
« (...) Noi vogliamo dunque abolire radicalmente la dominazione e lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo, noi vogliamo che gli uomini affratellati da una solidarietà cosciente e voluta cooperino tutti volontariamente al benessere di tutti; noi vogliamo che la società sia costituita allo scopo di fornire a tutti gli esseri umani i mezzi per raggiungere il massimo benessere possibile, il massimo possibile sviluppo morale e materiale; noi vogliamo per tutti pane, libertà, amore, scienza. (...) »
( Errico Malatesta, Il Programma Anarchico, 1919
--------------------------------------------------
Mentre il popolo pensa che l’anarchismo sia solo un violento movimento contro lo Stato, l’anarchismo è un qualcosa di molto più sottile e con varie sfumature che una semplice opposizione al potere governativo. Gli anarchici si oppongono all’idea stessa che il potere e il dominio siano necessari per l’esistenza di una società, ed in alternativa vogliono la creazione di forme di organizzazione sociale, politica ed economica cooperative e non gerarchiche. (L. Susan Brown, The Politics of Individualism)
-------------------------------------------------- |
| 18/06/2011 19:29 |
|
| | | OFFLINE | Post: 2.249 | Registrato il: 17/08/2009
| Città: CARRO | Età: 32 | Principe | |
|
Un file che si chiama system.log.txt, dovrebbe comparire nella cartella principale di MedII |
| 18/06/2011 20:12 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.759 | Registrato il: 30/12/2010
| Principe | |
|
Da questi errori forse io sbaglio l'installazione da quello che ho capito si doveva installare in medieval total war giusto?
16:06:41.138 [system.rpt] [always] CPU: SSE2
16:06:41.138 [system.rpt] [always] ==== system log start, build date: Feb 25 2008 version development ===
16:06:41.244 [system.io] [warning] open: data/text/battle_ed.txt.strings.bin is missing
16:06:41.244 [system.io] [warning] open: data/text/battle_ed.txt is missing
16:06:41.249 [system.io] [warning] open: data/text/diplomacy.txt.strings.bin is missing
16:06:41.253 [system.io] [warning] open: data/text/diplomacy.txt is missing
16:06:41.253 [system.io] [warning] open: data/text/diplomacy_speech.txt.strings.bin is missing
16:06:41.253 [system.io] [warning] open: data/text/diplomacy_speech.txt is missing
16:06:41.255 [system.io] [warning] open: data/text/date_format.txt is missing
16:06:41.255 [system.io] [warning] open: data/text/shortcut.txt.strings.bin is missing
16:06:41.255 [system.io] [warning] open: data/shortcuts_lookup.txt is missing
16:06:41.255 [system.io] [warning] open: data/text/shortcut.txt is missing
16:06:41.256 [system.io] [warning] open: preferences/player.txt is missing
16:06:41.438 [system.io] [warning] open: data/graphics/graphics_config.xml is missing
16:06:41.679 [system.rpt] [error] Medieval 2: Total War encountered an unspecified error and will now exit.
« (...) Noi vogliamo dunque abolire radicalmente la dominazione e lo sfruttamento dell'uomo sull'uomo, noi vogliamo che gli uomini affratellati da una solidarietà cosciente e voluta cooperino tutti volontariamente al benessere di tutti; noi vogliamo che la società sia costituita allo scopo di fornire a tutti gli esseri umani i mezzi per raggiungere il massimo benessere possibile, il massimo possibile sviluppo morale e materiale; noi vogliamo per tutti pane, libertà, amore, scienza. (...) »
( Errico Malatesta, Il Programma Anarchico, 1919
--------------------------------------------------
Mentre il popolo pensa che l’anarchismo sia solo un violento movimento contro lo Stato, l’anarchismo è un qualcosa di molto più sottile e con varie sfumature che una semplice opposizione al potere governativo. Gli anarchici si oppongono all’idea stessa che il potere e il dominio siano necessari per l’esistenza di una società, ed in alternativa vogliono la creazione di forme di organizzazione sociale, politica ed economica cooperative e non gerarchiche. (L. Susan Brown, The Politics of Individualism)
-------------------------------------------------- |
|
|