00 19/01/2010 00:12
Non so se posso, ma dato che ho scoperto che ci sono più persone con il problema della traduzione sia in questo forum che altrove, posto la soluzione (per adesso parziale):

1- Scompattate la cartella di Medieval 2 Total War in questo modo:

- Inizialmente il gioco si presenta in vrsione compatta, perciò gran parte dei files risultno inaccessibili. Per scompattare il gioco bisogna avviare l'unpack_all che trovate nella cartella tools\unpacker (dovete avere installata almeno la patch 1.1).
Il processo di scompattazione richiederà svariati minuti e al termine del processo vi troverete con una decina di GB in più sull'hard disk! Tenetene conto.
Consiglio, prima di scompatttare, di farsi una copia di backup della cartella di Medieval II non scompattata.

Al termine del processo, andate subito a eliminare i due files geography che saranno apparsi dentro la cartella data. Se non lo farete, avrete un crash all'avviamento della campagna quando userete questa versione scompattata di Medieval II.
Fonte -

Una volta completato lo "scompattamento" ed eliminato i due file geography (se non li trovate fate una ricerca nella cartella) Proseguite con il punto due.

2- Vi registrate su questo sito e scaricate questi pacchetti: AUDIO, VIDEO e TESTO. Fate partire l'exe che vi scaricate e fa tutto in automatico, attento alle cartelle in cui le installate, se avete XP (non modificate niente nell'installazione) le directory sono:
- Testo: C:\Programmi\SEGA\Medieval II Total War\packs
- Video: C:\Programmi\SEGA\Medieval II Total War\data\fmv
-Audio: C:\Programmi\SEGA\Medieval II Total War
Mentre se avete Vista (dovete modificare le cartelle dell'exe) le directory sono:
- Testo: C:\Program Files (x86)\SEGA\Medieval II Total War\packs
- Video: C:\Program Files (x86)\SEGA\Medieval II Total War\data\fmv
-Audio: C:\Program Files (x86)\SEGA\Medieval II Total War

3- Una volta installate dovrebbe essere in italiano tutto meno che il parlato dei soldati in campo (ci sto lavorando)

Se non avete capito o non posso postare ditelo :E

Volevo ringraziare questo sito per avermi aiutato nell'impresa di tradurre il gioco [SM=x1140431] in particolare:
- boboav e -memphe molto disponibili e gentili!
[Modificato da Olog-Hai 19/01/2010 00:35]


♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠

♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠

♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠


♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠


♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠






♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠




♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣ ♠