 17/01/2008 16:18 |
|
| | | OFFLINE | Post: 588 | Registrato il: 29/01/2007
| Città: FIRENZE | Età: 34 | Cavaliere | |
|
e noi che ci lamentiamo del doppiaggio italiano, a quello della versione originale deve essere entrato un serpente in studio!! da ascoltare con particolare attenzione! 100% vero
-------------------------*FedeITA*------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------- |
|
| 17/01/2008 16:29 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.356 | Registrato il: 06/05/2007
| Principe | |
|
![[SM=x1140575]](http://www.mtwitalia.it/Emoticon/36_12_6.gif)
Non ci posso credere... |
| 17/01/2008 18:20 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.209 | Registrato il: 27/10/2004
| Città: NAPOLI | Età: 41 | Principe | | |
|
Qualcuno dovrebbe registrare la controparte italiana e postarla !!! ![[SM=x1140422]](http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/user/tatice_03.gif)
"Aspetta ! Gli uomini su quella barca chi sono ?!"
"Normanni ! Venitemi tutti dietro e fate silenzio !"
"Perchè ? Sono pericolosi ?"
"Dipende ! Forse ci lasceranno stare, o forse ci ammazzeranno tutti !"
Il 13° Guerriero
"Italiano del cazzo, puzza d'aglio, terrone sfollato, pizzaiolo, mangiaspaghetti, Vic Damone, Perry Como, Luciano Pavarotti, O sole mio, coglione e neppure sai cantare !"
"i meridionali infatti seguitano a vivere in quartieri diversi dai padani, frequentano posti diversi e fanno lavori diversi. ovvero non si sono mai mischiati con i padani, salvo rare eccezioni.
NOI NON FAREMO LO STESSO SBAGLI DEI NOSTRI AVI di allearci con roma."
Anonimo leghista di youtube
Risposta : "Guarda che la gente scopa a differenza tua."
 |
| 17/01/2008 18:24 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.209 | Registrato il: 27/10/2004
| Città: NAPOLI | Età: 41 | Principe | | |
|
Cmq vorrei far notare la sostanziale differenza, in questa versione l'errore è stato inserito volutamente come beffa : notate che persino i sottotitoli riportano le esclamazioni.
Nella versione italica invece...
"Aspetta ! Gli uomini su quella barca chi sono ?!"
"Normanni ! Venitemi tutti dietro e fate silenzio !"
"Perchè ? Sono pericolosi ?"
"Dipende ! Forse ci lasceranno stare, o forse ci ammazzeranno tutti !"
Il 13° Guerriero
"Italiano del cazzo, puzza d'aglio, terrone sfollato, pizzaiolo, mangiaspaghetti, Vic Damone, Perry Como, Luciano Pavarotti, O sole mio, coglione e neppure sai cantare !"
"i meridionali infatti seguitano a vivere in quartieri diversi dai padani, frequentano posti diversi e fanno lavori diversi. ovvero non si sono mai mischiati con i padani, salvo rare eccezioni.
NOI NON FAREMO LO STESSO SBAGLI DEI NOSTRI AVI di allearci con roma."
Anonimo leghista di youtube
Risposta : "Guarda che la gente scopa a differenza tua."
|
| 18/01/2008 14:26 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 2.076 | Registrato il: 15/08/2006
| Città: CAGLIARI | Età: 35 | Principe | |
|
E' tutto normale. nella versione inglese (naturalmente non n quella italiana... ![[SM=g27972]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/72/9230760.gif) ) i tratti che acquistano i personaggi influiscono i discorsi prebattaglia. Avevo gia visto questo video, se non ricordo male il generale che parla aveva come tratto "pazzo" o "visionario", il che , a volte, li faceva fare questi discorsi qui. |
| 18/01/2008 14:38 |
|
| | | OFFLINE | Post: 588 | Registrato il: 29/01/2007
| Città: FIRENZE | Età: 34 | Cavaliere | |
|
CAESAR MAGNUS, 18/01/2008 14.26:
E' tutto normale. nella versione inglese (naturalmente non n quella italiana... ) i tratti che acquistano i personaggi influiscono i discorsi prebattaglia. Avevo gia visto questo video, se non ricordo male il generale che parla aveva come tratto "pazzo" o "visionario", il che , a volte, li faceva fare questi discorsi qui.
asd allora se è voluto penso sia preoccupante
-------------------------*FedeITA*------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------- |
|
|