Third Age Total War - PROGETTO TRADUZIONE ITALIANA

Infatti, io ho sentito parlare di questa imminente 2.1 in questi giorni

bè se volete vedere un errore guardate nelle custom battle le unità dell'Eriador... c'è un casino colossale!

Bè le animazioni di sauron allora!!!
Io ho provato a fare una battaglia sauron vs balrog e si inseguivano in circolo all'infinito tipo rotonda inglese

Sauron vs Balrog? E che unità sarebbe la prima?

io difatti non ho cancellato third age 1.4.1, finche nn fissano bene la 2.0 preferisco tenermela di riserva

Comunque l'unità di sauron dovrebbe essere calibratà meglio, da solo ha distrutto 3 cavalieri di dol amaroth e 6 rohirim.
Comunque come procede la traduzione? Senza la fellonship nn riesco a capirla!

Idem, io sono arrivato all'assedio di isengard con gli ent

e come hai fatto a arrivare a isengard? io non riesco a superare il balrog! ne ho provate di tutte, ma i miei eroi muoiono sempre, frodo poi fa schifo a combattere

Ma sta traduzione come procede? nessuno ci ha piu fatto sapere niente!!!!!

Se continuano a fare una patch a settimana è un pò difficile da finire sta traduzione

XD comunque credo che per un bel po hanno finito con la patch. XD

La patch fortunatamente non apporta nessun cambiamento per quanto riguarda i file text.
La traduzione si è un pò arenata, per cause varie. Ci manca poco del resto, speriamo di farla uscire entro 1 settimana.

Bene, allora sta patch è solo un bugfixer?

Praticamente sì.

bene, avevo seguito un po la discussione della traduzione su TWcenter, e devo dire che anche io sono daccordo a non tradurre i messaggi del consigliere, non servono a un tubo e nn li ascolta nessuno, cosi risparmiereste tempo

Help!
Come tradurreste voi questi termini:
- Woodland Camps
- {Nazguld}Akhôrahil the Blind Sorcerer
- {Nazgulf}Adûnaphel the Quiet
- {Nazgulg}Ren the Unclean
- {Nazgulh}Ûvatha the Horseman
- of_Near_Rhun
- of_South_Downs
- of_Stonewain_Valley
- of_Weather_Hills
- Quest: Aragorn
- East-Emnet


Danke!

I nomi dei mazgul non li devi tradurre, sono dei nomi propri tipo gimli o elrond

Vabbè the Blind Sorcerer per esempio traducetelo


Ma Adunaphel the Quiet è un nazgul donna? Su wiki ho visto il nome Adunaphel la silenziosa

{Nazguld}Akhôrahil Lo Stregone Cieco
{Nazgulg}Ren L'Immondo
{Nazgulh}Ûvatha Il Cavaliere (anche se applicato a un nazgul è strano)
of_Near_Rhun=Nei pressi (o in prossimità) di Rhun
of_Weather_Hills=di Colle Vento
East-Emnet= Ovestfalda

Quest aragorn si dovrebbe tradurre con: La Missione di Aragorn" o "Missione per Aragorn" ma a parer mio pùò essere lasciato cosi

Wiki porta Ren l'Impuro...