The following names can be found in: Vladimir Nabokov, Song of Igor's Campaign. New York: Vintage Books, 1960.
Konchak/Konchek/Kumcheg: meaning "trousers", a chieftain, daughter married Igor's son Prince Vladimir of Putivl
Chilbuk: chieftain, took Igor of Novgorod-Seversk
Roman (most likely not a Kipchak name/occidental): son of Kza, chieftain, took Vsevolod of Kursk
Gzak/Gza/Kza/Koza: chieftain, father of Roman
Kopti: chieftain, took Vladimir
Eldechyuk: chieftain, took Svyatoslav of Rilsk
Kobyaka: chieftain, Igor once held an alliance with him (see page 102)
Toksobich & Kolobich & Etebich & Tetrobich: Russian versions of Kipchak chieftains captured in battle, may be any of the above forementioned or other individuals entirely (see page 105). The Kipchak base name would most likely be the equivalent of: Toks(o), Kolo, Ete, Tetr(o).
Lavor/Ovlur/Vlur: possibly a kinsman, aided Igor in his escape
Sharokan/Sharohan/Sharukan: (Kipchak base name Sharu/Sharo) chieftain, Konchak's grandfather who had been defeated by the Russians in a great battle on the Sula River in 1107. Called "the Old" by Russians.
Asalup: his daughter married Igor's grandfather, Oleg
Girgen: his granddaughter was Igor's stepmother
The following names can be found in: Robert C. Howes, The Tale of the Campaign of Igor. New York: WW Norton and Co, Inc., 1973.
Bonyak/Bonyek/Bongek: chieftain, time of Sharukan. Called "the Mangy" by Russians. (see page 2)
Toglyy: cheiftain, time of Igor's imprisonment. (see page 8)
The following names can be found in: Peter Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1992, 279.
Etrek/Otrok: son of Sharokan/Sharohan/Sharukan
Sirchan: son of Sharokan/Sharohan/Sharukan
Eltut: brother to Konchak/Konchek
Yurgi: occidental name of Konchak/Konchek's son, died against the Mongols at the Battle of Kalka
Sevench: son of Bonyak/Bonyek/Bongek
The following name can be found just about anywhere:
Kotony/Kotian/Kuthan/Kutan- leader of the Kipchaks that sought refuge in Hungary under Bela IV and fell victim to jealous Hungarian nobles.
Found in Andras Paloczi-Horvath, Pechenegs, Cumans, Iasians: Steppe People in Medieval Hungary. Budapest: Corvina/Kultura, 1989.
Alpra/Al-bura: meaning "tawny-colored camel", supreme Cuman commander 1260s and 70s, Cuman leader who in 1273 King Charles of Sicily admonishes to stay loyal to the Hungarian crown after the death of King Stephen. (p. 91)
Zeyhan/Zehanus: possible murderer of Ladislas IV. (pg. 54)
Arbuz: meaning "watermelon", possible murderer of Ladislas IV. (p. 55)
Turtel/Tort-oyul: meaning "five sons" possible murderer of Ladislas IV. (p. 55)
Kemenche/Kamanche: meaning "little bow" possible murderer of Ladislas IV. (p. 55)
Menk/Manj: meaning "birthmark", led Bela IV's troops in 1264 against Bela's own son, Duke Stephen. (p. 55)
Uzur: a member of the Great Council at Teteny which settled the provisions of the law of 1279 regarding Cuman settlement. (p. 55)
Tolon/Tolun: meaning "full moon", a member of the Great Council at Teteny which settled the provisions of the law of 1279 regarding Cuman settlement. (p. 55)
Found in James Chambers, The Devil's Horsemen. New York: Atheneum, 1979.
Bachman: After Mongol suprise attacks in 1237 that claimed outying Kipchak clans, the Kipchaks rallied behind Bachman Khan, and hid in the forests along the Volga. Mankgu and Budjek eventually surrounded him on an island river, and captured him. He refused to kneel before Mankgu and exlaimed, "Do you think I am a camel?" Rather than plead for mercy, he requested to die by Mankgu's own hand. Mankgu, possibly to add insult to injury, had his brother Budjek dispatch him with a sword. (p.71) His death helped to devastate the Kipchaks' already worsening fate.
Found in Peter B. Golden, "Religion among the Qipchaqs," ([last issue of] 1998): 180-237.
Itlar/It-ogli/Ituk: all derivatives of a descriptive name meaning "dog", "dog-like", or "dog head"- all complimentary terms.
necessitonsi simbolo, ancora.
ciau.