Trattato di Burgos dell'anno Domini 1177
[IMG]http://i39.tinypic.com/25p68zl.png[/IMG]
Annunciamo che
Sua Maestà Luigi VII
per grazia di Dio Re di Francia
i cui ambasciatori sono convenuti con quelli castigliani nel fausto consesso diplomatico di Burgos, stipula con l'amico e nobilissimo Sire di Castiglia e Leon codesto trattato e su quanto segue con Lui solennemente si accorda.
§ I – Sia amicizia et un'alleanza difensiva tra il Regno di Castiglia e Leon et il Regno di Francia. Sia tale alleanza della durata di dieci anni [20 turni], a partire dalla seconda metà dell'anno 1177 [T 46, compreso] e sino alla prima metà dell'anno 1187 [T 65, compreso], e sia rinnovabile, a compiacenza dei due Sovrani, dopo codesta scadenza per altri dieci anni e così via. Pertanto, qualora un Signore o Sire straniero dichiari guerra, attacchi le navi et i porti, conduca l'invasione con truppe armate delle terre di uno dei due Regni ovvero in qualunque altro modo compia atti di aggressione contro di essi, sia immediata cura dell'un Sovrano come dell'Altro offrire, al massimo delle Sue possibilità, all'Alleato attaccato il proprio immediato et incondizionato aiuto, militare e diplomatico, per tutto il corso del conflitto affinché il nemico sia respinto e sconfitto e cessino l'aggressione straniera e tutte le conseguenze di essa.
Così il Re solennemente si impegna e si accorda con l'amico e nobilissimo Sire di Castiglia e Leon, e su ciò fa monito a tutti. Egli altresì invita l'onorato Alleato a sottoscrivere pubblicamente quanto qui vergato.
Possa Iddio Onnipotente vegliare su codesto trattato di pace et alleanza e possa la Sua sacra benedizione discendere in egual misura sul Regno di Castiglia e Leon e sul Regno di Francia.
Guglielmo di Champagne
Arcivescovo di Reims e Cancelliere di Francia
Burgos, anno Domini 1177