Aiuto traduzione export_units inglese-italiano

se avete qualcosa da tradurre contate pure su di me. :)

Giulio.1985, 06/07/2012 10.41:

---

se avete qualcosa da tradurre contate pure su di me. :)

---

Detto Fatto !
Ci sarebbe da tradurre questo in inglese

{Maiotian_Axeman}Maiotian Axeman
{Maiotian_Axeman_descr}Questi indigeni della Crimea che appartengono alle tribù dei Tauri dei Sindi e dei Maiotian hanno mantenuto tradizioni militari e cultura diverse da quelle degli Sciti e dei Sarmati attualmente loro dominatori. Essi combattono preferibilmente a piedi maneggiando asce o corte spade protetti da grossi scudi oblunghi.
La loro determinazione ed affidabilità in battaglia li rende temibili, anche se l'assenza di protezioni al busto fa si che siano vulnerabili sia al tiro degli arceri sia agli scontri prolungati con truppe più protette di loro .
Essendo complementari alle truppe degli eserciti nomadi, basati principalmente su unità montate, essi vengono impiegati in tutte quelle situazioni di presidio o contrasto del nemico dove la cavalleria sarebbe svantaggiata.
{Maiotian_Axeman_descr_short}Truppe affidabili e determinate in grado di contrastare con efficacia qualsiasi nemico

{Bosporan_Spearman}Bosporan_Spearman
{Bosporan_Spearman_descr}Questi uomini arruolabili nelle regioni del bosforo sono truppe estremamente versatili armate con giavellotti, lancia e scudo di ispirazione greca tipo thureos , possono essere impiegati sia come disturbatori sia come fanteria di linea vera e propria.
Se costretti, affrontano il nemico nel corpo a corpo anche se la mancanza di protezione al busto ed alla testa li rende inadatti scontri prolungati.
L'abilità nell'uso della lancia li rende temibili nel contrastare le cariche della cavalleria
{Bosporan_Spearman_descr_short}Lancieri duri ed affidabili utilizzabili sia contro fanteria leggera sia contro cariche di cavalleria

per questa traduzione?

rhaymo, 25/07/2012 12.12:

---

per questa traduzione?

---

Faccio io stasera

Anche io posso farla stasera, quando rientro a casa dal lavoro. :)

Giulio.1985, 25/07/2012 13.09:

---

Anche io posso farla stasera, quando rientro a casa dal lavoro. :)

---

OK Giulio se te ne occupi tu preferisco, io sono scarso in inglese, però di stasera vanno concluse, se per le 22.00 non le vedo postate subentro io.
Scusa generalmente non sono perentorio ma queste descrizioni sono lì da un mese e vanno terminate.

{Maiotian_Axeman}Maiotian Axeman

Those native’s Crimean tribes belong to the Tauri, Sindi and Maiotan heritage in their warfare. Unlike their Sarmatian masters, they prefer fight dismounted with axes and short swords and big shields. DE terminated and reliable in the battle, makes them very fearsome their weakness it’s the lack of armor. Maiotian Axemen suffer the shooting and the long fighting against better protected soldiers.
Strategic complementary to the nomadic warfare are an valuable resource for any Sarmatian general for the local garrison in their settlements or for face battlefields against the cavalry warfare.

-reliable and determined soldiers able to stand against any enemies

{Bosporan_Spearman}Bosporan_Spearman

Those men, hired in the Bosforo area, are extremely versatile troops equipped with spear and shields like greeks thureos, they can be used in disturb actions as line infantry. Due to their lack of protection on the chest and on the head aren’t able to handle a long fights.
Their skills with the spear make them really effective against cavalry charges.
-though spermen and reliable against light infantry and cavalry charges.

ecco le due traduzioni, ovviamente sentitevi liberi di migliorarle e di cambiarle nel modo che riterrete più consono alla MOD

Ciaooo

Grazie Giulio ho mantenuto la tua traduzione tale e quale riconfezionandola in modo da essere copiabile direttamente nel MOD

{Maiotian_Axeman}Maiotian Axeman
{Maiotian_Axeman_descr}Questi indigeni della Crimea che appartengono alle tribù dei Tauri dei Sindi e dei Maiotian hanno mantenuto tradizioni militari e cultura diverse da quelle degli Sciti e dei Sarmati attualmente loro dominatori. Essi combattono preferibilmente a piedi maneggiando asce o corte spade protetti da grossi scudi oblunghi.
La loro determinazione ed affidabilità in battaglia li rende temibili, anche se l'assenza di protezioni al busto fa si che siano vulnerabili sia al tiro degli arceri sia agli scontri prolungati con truppe più protette di loro .
Essendo complementari alle truppe degli eserciti nomadi, basati principalmente su unità montate, essi sono impiegati in tutte quelle situazioni di presidio o contrasto del nemico dove la cavalleria è svantaggiata.
{Maiotian_Axeman_descr_short}Truppe affidabili e determinate in grado di contrastare con efficacia qualsiasi nemico

{Maiotian_Axeman}Maiotian Axeman
{Maiotian_Axeman_descr}Those native’s Crimean tribes belong to the Tauri, Sindi and Maiotan heritage in their warfare. Unlike their Sarmatian masters, they prefer fight dismounted with axes and short swords and big shields. Determinated and reliable in the battle, makes them very fearsome their weakness it’s the lack of armor. Maiotian Axemen suffer the shooting and the long fighting against better protected soldiers.
Strategic complementary to the nomadic warfare are an valuable resource for any Sarmatian general for the local garrison in their settlements or for face battlefields against the cavalry warfare.
{Maiotian_Axeman_descr_short}Reliable and determined soldiers able to stand against any enemies

{Bosporan_Spearman}Bosporan_Spearman
{Bosporan_Spearman_descr}Questi uomini arruolabili nelle regioni del bosforo sono truppe estremamente versatili armate con giavellotti, lancia e scudo di ispirazione greca tipo thureos , possono essere impiegati sia come disturbatori sia come fanteria di linea vera e propria.
Se costretti, affrontano il nemico nel corpo a corpo anche se la mancanza di protezione al busto ed alla testa li rende inadatti scontri prolungati.
Abili nell'uso della lancia , temibili nel contrastare le cariche della cavalleria
{Bosporan_Spearman_descr_short}Lancieri versatili ed affidabili utilizzabili sia contro fanteria leggera sia contro cariche di cavalleria


{Bosporan_Spearman}Bosporan_Spearman
{Bosporan_Spearman_descr}Those men, hired in the Bosforo area, are extremely versatile troops equipped with spear and shields like greeks thureos, they can be used in disturb actions as line infantry. Due to their lack of protection on the chest and on the head aren’t able to handle a long fights.
Their skills with the spear make them really effective against cavalry charges.
{Bosporan_Spearman_descr_short}though spermen and reliable against light infantry and cavalry charges.

Prego! spero di aver dato un contributo.

avete bisogno di altre traduzioni?

spero che questa MOD esca presto :)

una aiutino per tradurre queste stringhe?






A causa della scarsa autorità del regnante ---, una rivolta popolare sta dilagando nei vostri territori! Affrontate subito la minaccia dei ribelli, prima che sia troppo tardi!

Rivolta dilagante!

Quando si è sparsa la voce della miseria del regnante ---, i mercenari al suo servizio hanno deciso di disertare in massa! Niente denari, niente guerra!

Diserzione mercenaria!

L'alleanza stretta coi Romani inizia a dare i suoi frutti! Il potere --- è cresciuto a tal punto da indurre i Romani a chiedervi di diventare loro federati. Se accettate, abbandonerete la vostra cultura nativa, romanizzandovi, e in futuro potrete ambire al controllo del Senato!

Offerta di federazione

I Romani hanno esteso la propria influenza trovando un nuovo federato nel regno ---, ma anche questi ultimi otterranno indubitabili vantaggi dalla romanizzazione.

Un nuovo federato romano

Un messaggero ha trattato con il governatore la cessione dell'insediamento senza ulteriore spargimento di sangue. Gli assediati, tuttavia, hanno rifiutato sdegnati l'offerta, asserendo che preferiscono perire combattendo piuttosto che sottomettersi al vostro volere, o peggio abbandonare le loro case al saccheggio delle orde assedianti... Essi si batteranno fino allo stremo delle forze per difendere le loro dimore e le loro famiglie.

Offerta rifiutata

Un messaggero ha trattato con il governatore la cessione dell'insediamento senza ulteriore spargimento di sangue. Gli assediati accetteranno la vostra proposta se vi farete garante della loro sicurezza ed essi potranno uscire incolumi dall'assedio, lasciando immediatamente la regione. L'insediamento vi sarà consegnato integro (non vi saranno danni agli edifici) mentre la popolazione locale rimarrà ai vostri ordini, controllata da una piccola guarnigione di mercenari, e dopo una stagione (ossia un turno di gioco) potrete fare entrare anche l'armata assediante. Questa trattativa, qualunque sia il suo esito, non influenzerà in alcun modo le relazioni diplomatiche tra la vostra fazione e quella degli assediati, né comporterà una tregua: la guerra continuerà.\n\nVolete davvero concedere agli assediati la possibilità di uscire incolumi, in cambio della consegna della città?

Offri scampo agli assediati

Una grande sciagura si abbatte su ---. Sconfitto in battaglia, il nostro nobile re --- non è riuscito a ripiegare in tempo; egli è stato catturato dal nemico! Senza la guida del legittimo sovrano, il suo reame andrà inevitabilmente verso un periodo di anarchia e instabilità...\n\nI nemici chiedono 10.000 denari per liberare l'ostaggio. Vuoi pagare il riscatto?

--- catturato!

Sia lode agli dei! I nostri nemici hanno dimostrato misericordia e compassione per --- e il suo re, ---, catturato in battaglia. Egli è stato rilasciato ed ora si trova nei pressi di ---, pronto a riprendere possesso del trono e a scacciare ogni infido pretendente alla corona!

--- liberato!

Gli dei maledicano i nostri nemici! Re --- è stato giustiziato dopo molti anni di prigionia. L'insulto a --- verrà lavato col sangue dei suoi carnefici!

--- giustiziato!

bene, lo faccio io stasera o nel week end quando rientro a casa.

dipende se avete urgenza o no...

prima è meglio è ;)
grazie!

l ho tradotto con bing translator,non è il massimo ma se volete lo posto.

per me va bene, basta che non ci siano errori grammaticali... ho evitato di usare traduttori automatici per questo (alla fine il tempo risparmiato lo si spreca per ricontrollare la traduzione!)

se fosse stata una interrogazione immagino che all epoca la prof.mi avrebbe un dato un 5 di stima,cmq eccola qua:

Because of the lack of authority of the ruler---, a popular uprising is sweeping in your territory! Addressed the rebel threat before it's too late!Rampant revolt!When you spread the rumor of the misery of the ruler---, the mercenaries at its service decided to defect in droves! No money, no war!Desertion mercenaria!The tight Alliance with Romans begins to bear fruit! ---Power grew to such an extent that the Romans to ask you to become their Federated. If you agree, leave your native culture, romanizzandovi, and in the future you can aspire to Senate control!Federation offerThe Romans extended its influence by finding a new State in the Kingdom---, but also they will undoubtable advantages from romanization.A new Roman StateA Messenger he treated with the Governor the cession of the settlement without further bloodshed. The defenders, however, have angrily rejected the offer, saying that they prefer to die fighting rather than submit to your will, or worse abandon their homes to the plundering of the besieging hordes ... They will fight until exhausted forces to defend their homes and their families.Offer refusedA Messenger he treated with the Governor the cession of the settlement without further bloodshed. The besieged accept your proposal if you do guarantor of their security and they can leave unharmed from the siege, leaving the region. The settlement will be delivered intact (there will be no damage to buildings) while the local population remains at your orders, controlled by a small garrison of mercenaries, and after one season (i.e. a turn to play) you can enter even the besieging army. This negotiation, whatever its outcome, will not affect in any way the diplomatic relations between your faction and that of the defenders, nor will a truce: the war will continue. \n \nDo you really give defenders a chance to leave unharmed in exchange for the surrender of the city?You offer no escape defendersA major disaster strikes---. Defeated in battle, our noble King---failed to fall back in time; He was captured by the enemy! Without the guidance of legitimate sovereign, his realm will inevitably toward a period of anarchy and instability. 10,000 Denarii ..\n\nI enemies seek to free the hostage. Would you pay the ransom?---captured!Praise be to the gods! Our enemies have shown mercy and compassion for---and its King,---, captured in battle. He was released and now is close by, ready to retake possession of the throne and banish any treacherous pretender to the Crown!---released!The gods damn our enemies! Re---was executed after many years of imprisonment. The insult to---will be washed with the blood of his executioners!---executed!

Io adesso posso.... ma non riesco a visualizzare la pagina precedente con il post di House.

se volete che dia una mia traduzione, potreste ripostare la versione italiana please? so che è strano, ma non riesco a visualizzare le pagine predenti...

eccola

A causa della scarsa autorità del regnante ---, una rivolta popolare sta dilagando nei vostri territori! Affrontate subito la minaccia dei ribelli, prima che sia troppo tardi!

Rivolta dilagante!

Quando si è sparsa la voce della miseria del regnante ---, i mercenari al suo servizio hanno deciso di disertare in massa! Niente denari, niente guerra!

Diserzione mercenaria!

L'alleanza stretta coi Romani inizia a dare i suoi frutti! Il potere --- è cresciuto a tal punto da indurre i Romani a chiedervi di diventare loro federati. Se accettate, abbandonerete la vostra cultura nativa, romanizzandovi, e in futuro potrete ambire al controllo del Senato!

Offerta di federazione

I Romani hanno esteso la propria influenza trovando un nuovo federato nel regno ---, ma anche questi ultimi otterranno indubitabili vantaggi dalla romanizzazione.

Un nuovo federato romano

Un messaggero ha trattato con il governatore la cessione dell'insediamento senza ulteriore spargimento di sangue. Gli assediati, tuttavia, hanno rifiutato sdegnati l'offerta, asserendo che preferiscono perire combattendo piuttosto che sottomettersi al vostro volere, o peggio abbandonare le loro case al saccheggio delle orde assedianti... Essi si batteranno fino allo stremo delle forze per difendere le loro dimore e le loro famiglie.

Offerta rifiutata

Un messaggero ha trattato con il governatore la cessione dell'insediamento senza ulteriore spargimento di sangue. Gli assediati accetteranno la vostra proposta se vi farete garante della loro sicurezza ed essi potranno uscire incolumi dall'assedio, lasciando immediatamente la regione. L'insediamento vi sarà consegnato integro (non vi saranno danni agli edifici) mentre la popolazione locale rimarrà ai vostri ordini, controllata da una piccola guarnigione di mercenari, e dopo una stagione (ossia un turno di gioco) potrete fare entrare anche l'armata assediante. Questa trattativa, qualunque sia il suo esito, non influenzerà in alcun modo le relazioni diplomatiche tra la vostra fazione e quella degli assediati, né comporterà una tregua: la guerra continuerà.\n\nVolete davvero concedere agli assediati la possibilità di uscire incolumi, in cambio della consegna della città?

Offri scampo agli assediati

Una grande sciagura si abbatte su ---. Sconfitto in battaglia, il nostro nobile re --- non è riuscito a ripiegare in tempo; egli è stato catturato dal nemico! Senza la guida del legittimo sovrano, il suo reame andrà inevitabilmente verso un periodo di anarchia e instabilità...\n\nI nemici chiedono 10.000 denari per liberare l'ostaggio. Vuoi pagare il riscatto?

--- catturato!

Sia lode agli dei! I nostri nemici hanno dimostrato misericordia e compassione per --- e il suo re, ---, catturato in battaglia. Egli è stato rilasciato ed ora si trova nei pressi di ---, pronto a riprendere possesso del trono e a scacciare ogni infido pretendente alla corona!

--- liberato!

Gli dei maledicano i nostri nemici! Re --- è stato giustiziato dopo molti anni di prigionia. L'insulto a --- verrà lavato col sangue dei suoi carnefici!

--- giustiziato!

Grezie Enzo!

di niente è stato un piacere.

vi ringrazio dell'aiuto
domani potrei postarvi qualcos'altro ;)

ecco qua un altro blocchetto




{PROLOGUE_GARRISON_BODY}Quando assediate un insediamento non ribelle, la popolazione locale si organizzerà per reclutare alcune unità aggiuntive in difesa delle proprie mura. Questo rinforzo apparirà il turno successivo dall'inizio dell'assedio. Inoltre, a causa delle precarie condizioni igieniche durante assedi prolungati, all'interno dell'insediamento potrebbero insorgere malattie. L'unico modo per evitare la guarnigione supletiva e lo scoppio di pestilenze è sferrare un attacco immediato, qualora si disponga già di macchine d'assedio.\n\nNOTA: questo script è disattivato nella campagna Light.
{PROLOGUE_GARRISON_TITLE}Garrison Script

{PROLOGUE_SETTLEMENT_NAME_BODY}Il turno dopo la conquista di un insediamento, esso può cambiare automaticamente il proprio nome in base alla lingua usata dalla fazione conquistatrice. Per ogni insediamento sono possibili sei diverse denominazioni basate su altrettante lingue (latino, greco, semitico, persiano, sanscrito, celto-germanico).\n\n
NOTA: questo script è disattivato nella campagna Light.
{PROLOGUE_SETTLEMENT_NAME_TITLE}Settlement Script

{PROLOGUE_DEMO_BODY}Il reclutamento di un'unità comporta sempre un decurtamento di popolazione nell'insediamento, che si verificherà al termine dell'addestramento (ossia quando l'unità apparirà nell'insediamento).\n\n
NOTA: questo script è disattivato nella campagna Light.
{PROLOGUE_DEMO_TITLE}Demo Script

{PROLOGUE_DISASTER_BODY}Vi sono molte calamità che possono affliggere il vostro regno: non solo disastri naturali come terremoti e eruzioni vulcaniche (sia eventi storici, sia casuali), ma anche diserzioni mercenarie di massa ed estese rivolte popolari. I mercenari disertano in massa quando una fazione accumula un debito (tesoro negativo) troppo elevato; le grandi rivolte possono verificarsi quando l'autorità del capofazione scende a valori troppo bassi.\n\n
NOTA: questo script è disattivato nella campagna Light.
{PROLOGUE_DISASTER_TITLE}Disaster Script

{PROLOGUE_FOEDERATI_BODY}Se riuscirete ad allearvi con una fazione e a mantenere tale alleanza per molto tempo, essa potrà decidere di entrare a far parte della Repubblica come federata. La federazione non implica un vassallaggio (perciò il numero di regioni da voi formalmente possedute, utili per il raggiungimento degli obiettivi di campagna, rimarrà lo stesso), ma permetterà un rafforzamento del legame tra le due fazioni. Così facendo, la fazione federata accetterà gli usi e i costumi romani, diffondendo la cultura latina nei propri territori, e potrà partecipare alle campagne indette dal Senato.\n\n
NOTA: questo script è disattivato nella campagna Light.
{PROLOGUE_FOEDERATI_TITLE}Foederati Script

{PROLOGUE_WHITE_FLAG_BODY}Prima dell'attacco a un insediamento (non un fortino) sotto assedio, se il vostro esercito vanta una forza almeno doppia di quella nemica, potrete chiedere la resa degli assediati premendo il pulsante con la bandiera bianca. Se essi accetteranno le vostre condizioni, usciranno dalle mura e si ritireranno a una certa distanza; l'insediamento verrà preso in consegna da alcune armate mercenarie al vostro comando, e solo a partire dal turno successivo potrete farvi entrare anche il vostro esercito.\n\n
NOTA: questo script è disattivato nella campagna Light.
{PROLOGUE_WHITE_FLAG_TITLE}White Flag Script

{PROLOGUE_RANSOM_BODY}In caso di sconfitta, il vostro capofazione o erede originari (ossia quelli già presenti all'inizio della campagna) potrebbero essere catturati dagli avversari. Se ciò avviene, i nemici potrebbero tenerli in prigionia anche diversi anni, prima di decidere se giustiziarli o offrirvi la possibilità di riscattarli.\n\n
NOTA: questo script è disattivato nella campagna Light.
{PROLOGUE_RANSOM_TITLE}Ransom Script

{PROLOGUE_REBELS_ATTACK_BODY}Quando il patrimonio della vostra fazione aumenta considerevolmente, imporre alte tasse ad insediamenti privi di governatori potrebbe causare un improvviso attacco da parte della fazione ribelle.\n\n
NOTA: questo script è disattivato nella campagna Light.
{PROLOGUE_REBELS_ATTACK_TITLE}Rebel Attack Script

{PROLOGUE_DOWRY_BODY}Le principesse sono agenti estremamente utili non solo in missioni diplomatiche, ma anche per acquisire generali stranieri mediante matrimonio. Inoltre, se il generale sposato possiede il titolo di governatore di un insediamento, otterrete automaticamente il controllo di quell'insediamento.\n\n
NOTA: questo script è disattivato nella campagna Light.
{PROLOGUE_DOWRY_TITLE}Dowry Script

{PROLOGUE_REFORMS_BODY}In corrispondenza di determinati anni, si attiveranno alcune storiche riforme militari che muteranno radicalmente il roster di unità a disposizione delle fazioni. Sono previste, nell'arco dell'intera campagna, tre riforme (ellenistica, mariana e augustea).
{PROLOGUE_REFORMS_TITLE}Reforms Script

¬;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;CIVIL WAR

{GUERRA_CIVILE_BODY}E' guerra civile!!!\n\nIl Senato vi ha bandito dalla Repubblica e questo avrà ripercussioni sulla lealtà dei generali al vostro comando e degli insediamenti in vostro possesso. Alcuni di essi potrebbero ribellarsi, altri potrebbero unirsi al fronte senatoriale. Tenete sotto controllo tutti i vostri domini, e apprestatevi a sconfiggere il Senato prima che il vostro reame si disgreghi! Solo annientando i vostri oppositori potrete diventare Imperatore!
{GUERRA_CIVILE_TITLE}Guerra Civile!

{IMPERO_ROMANO_BODY}Con la sconfitta della fazione senatoriale, ormai priva di città e sostenuta solo da qualche misero generale esiliato, siete riuscito nella missione di riunificare i possedimenti romani sotto un unico vessillo. Ora potrete fregiarvi del titolo di Imperatore!
{IMPERO_ROMANO_TITLE}Ave, Imperatore!

Traduzione con supervisione di amico liceale (spero vada bene)

{PROLOGUE_GARRISON_BODY}When a besieged settlement was not rebellious, the local population will be organized to recruit some additional units in defense of their walls. This reinforcement will appear the next round from the beginning of the siege. Furthermore, because of poor hygienic conditions during sieges prolonged, inside the settlement may arise diseases. The only way to prevent the garrison supplementary and the outbreak of plague is an attack immediately, if you already have siege engines. \ N \ nNOTE: This script is disabled in the Light campaign.
{PROLOGUE_GARRISON_TITLE}Garrison Script

{PROLOGUE_SETTLEMENT_NAME_BODY}The turn after the conquest of a settlement, it can automatically change its name according to the language used by the conquering faction. For each settlement are six different possible names based on many languages (Latin, greek, Semitic, Persian, Sanskrit, Celtic-Germanic). \ N \ n
NOTE: This script is disabled in the Light campaign.
{PROLOGUE_SETTLEMENT_NAME_TITLE}Settlement Script

{PROLOGUE_DEMO_BODY}The recruitment of a unit always involves a curtailment of population in the settlement, which will occur at the end of training (when the unit will appear in the settlement). \ N \ n
NOTE: This script is disabled in the Light campaign.
{PROLOGUE_DEMO_TITLE}Demo Script

{PROLOGUE_DISASTER_BODY}There are many disasters that may affect your kingdom, not only natural disasters such as earthquakes and volcanic eruptions (both historical events, and random), but also mercenary mass desertions and widespread popular revolts. The mercenaries deserted in mass when a faction accumulates a debt (Treasury negative) too high, the huge uprisings occur when the authority of faction fall to too low. \ N \ n
NOTE: This script is disabled in the Light campaign.
{PROLOGUE_DISASTER_TITLE}Disaster Script

{PROLOGUE_FOEDERATI_BODY}If you can ally with one faction and maintain such an alliance for a long time, it may decide to become part of the Republic as federate. The federation does not imply a vassal (so the number of regions you formally owned, useful for the achievement of the campaign, will remain the same), but will allow for a stronger link between the two factions. In doing so, the faction federated will accept the uses and customs Romans, spreading the Latin culture in their territories, and may participate in campaigns organized by the Senate. \ N \ n
NOTE: This script is disabled in the Light campaign.
{PROLOGUE_FOEDERATI_TITLE}Foederati Script

{PROLOGUE_WHITE_FLAG_BODY}Before attacking a settlement (not a fort) under siege, if your army has a strength double that of the enemy, you can demand the surrender of the besieged by pressing the button with the white flag. If they accept your terms, come out from the wall and withdraw to a distance, the settlement will be taken over by some mercenary armies under your command, and only from the next round you can also enter your army. \ N \ n
NOTE: This script is disabled in the Light campaign.
{PROLOGUE_WHITE_FLAG_TITLE} Script White Flag

{PROLOGUE_RANSOM_BODY }In case of defeat, your faction or originate (those already present at the beginning of the campaign) may be captured by the opponent. If this happens, the enemy could keep them in prison several years, before deciding whether to execute them or offer you a chance to redeem them. \ N \ n
NOTE: This script is disabled in the Light campaign.
{ PROLOGUE_RANSOM_TITLE} Ransom Script

{PROLOGUE_REBELS_ATTACK_BODY}When the assets of your faction increases, impose high taxes to settlements without governors could cause a sudden attack by the rebel faction. \ N \ n
NOTE: This script is disabled in the Light campaign.
{PROLOGUE_REBELS_ATTACK_TITLE}Rebel Attack Script

{PROLOGUE_DOWRY_BODY}Princesses agents are extremely useful not only in diplomatic missions, but also to acquire general foreigners through marriage. Also, if the general has married the title of governor of a settlement, you will automatically get control of that settlement. \ N \ n
NOTE: This script is disabled in the Light campaign.
{PROLOGUE_DOWRY_TITLE}Dowry Script

{PROLOGUE_REFORMS_BODY}In certain years, you will start up some historical military reforms that will change radically the roster of available units of the factions. Are planned during the whole campaign, three reforms (Hellenistic, Marian and Augustan).
{PROLOGUE_REFORMS_TITLE}Reforms Script

{GUERRA_CIVILE_BODY}Is civil war! \N\n The Senate has banned you from the Republic and this will affect the loyalty of the generals under your command and settlements in your possession. Some of them may rebel, others may join the senatorial front. Take control of all your domains, and prepare you to defeat the Senate before your kingdom fall apart! Only destroying your opponents can become Emperor!
{GUERRA_CIVILE_TITLE}Civil War!

{IMPERO_ROMANO_BODY }With the defeat of the senatorial faction, now without the city, and supported only by some poor exiled general, you have succeeded in the mission to reunite the Roman possessions under one flag. Now you can bear you the title of Emperor!
{IMPERO_ROMANO_TITLE}Ave, Emperor!

mille grazie!

E' sempre un piacere

servono le descrizioni italiano inglese per queste legioni
I germanica
6 victrix
X gemina


{Legionary_Gemina10}
{Legionary_Gemina10_descr}
{Legionary_Gemina10_descr_short}

{Legionary_Germanica1}
{Legionary_Germanica1}
{Legionary_Germanica1}

{Legionary_Victrix6}
{Legionary_Victrix6}
{Legionary_Victrix6}

Stasera cerco di postare qualcosa

{Legionary_Germanica1} LEGIO I GERMANICA
{Legionary_Germanica1_descr} I Legionari romani sono truppe professionali con una buona armatura e armi superbe. Le loro caratteristiche principali sono la disciplina, obbedienza e flessibilità tattica.
Quando ci si avvicina a fortificazioni nemiche , per esempio, possono utilizzare la formazione a testuggine,ottenuta sovrapponendo i loro scudi di protezione. \ n \ n
Ogni legionario è protetto da una lorica hamata,essa è di qualità molto buona, così come il resto del suo equipaggiamento: un elmo in metallo e un grande scudo ricurvo.
Combattono con due giavellotti (il pilum, al plurale pila) ed una spada corta : il gladius.
Ogni pilum ha il tratto prima della testa di perforazione in ferro dolce , esso è progettato per piegarsi appena colpisce un bersaglio, rendendo impossibile il riutilizzo da parte del nemico.
Agganciato ad uno scudo un pilum ne ostacola l'utilizzo, se colpisce un uomo, di solito uccide. Una volta che i pila sono stati lanciati, i legionari caricano il nemico continuando a combattere con il "gladio" \ n \ n
Storicamente, questi legionari vennero creati dopo le riforme dell'esercito di Gaio Mario, che trasformò i vari ordini di Hastati, Principi e Triari in un più generico legionario proessionale, con equipaggiamento fornito dalla stato.
La ferma durava un periodo variabile dai 20 ai 25 anni durante i quali il legionario riceveva una paga, più un premio di congedo generalmente in terra, sufficente a garatirne il sostentamento per il resto della vita.
La Legio I Augustea Germanica deve i suoi nomi, il primo in onore dell’imperatore Augusto e il secondo per il buon servizio prestato durante le guerre germaniche sotto Tiberio. Non si conosce il simbolo della legione, ma si presume sia il toro.
Probabilmente fondata nel 55 a.C. dal triumviro Pompeo Magno in Gallia Cisalpina, e inviata nel 53 a.C. di rinforzo a Giulio Cesare nelle Gallie, che la utilizza forse contro gli Eburoni e Galli di Vercingetorige e nel 51-50 a.C. per le operazioni di consolidamento in Gallia (possibili basi a Durocortorum, Andematunnum, Agedincum); torna forse agli ordini di Pompeo nel 50 a.C. (base invernale a Capua, Italia)
Dopo la morte di Cesare nel 44 a.C. la LEGIO I è nell’esercito del triumviro Emilio Lepido, e dal 41 a.C. nell’esercito di Ottaviano; partecipa alla guerra contro Sesto Pompeo, 36 a.C. battaglia di Naulochus (Italia) e nel 31 a.C. alla battaglia di Actium (Epirus) contro Marco Antonio (titolata per un breve periodo MACEDONICA).
E’ anche possibile che per un breve periodo sia stata di base in Macedonia.
Probabilmente nel periodo della riorganizzazione dell’esercito sotto Augusto, riceve l’appellativo di AUGUSTA.
Dopo un periodo di stanziamento in Hispania a Tarraconensis è spostata sul Reno, dove dal 17 a.C. troviamo la LEGIO I GERMANICA, che riceve le insegne legionarie dal futuro imperatore Tiberio, e nel cui accampamento iniziale (Oberaden) sono state ritrovate monete riferite ad una LEGIO I coniate in Hipania, a presupporre dunque una continuità storica di reparto, e una possibile riabilitazione della vecchia LEGIO I AUGUSTA.(disonorata per aver perso in battaglia l'insegna e quindi privata del titolo di Augusta)
Dopo la disastrosa sconfitta della Selva di Teutoburgo in cui sono annientate 3 legioni romane, la LEGIO I GERMANICA è trasferita a Colonia Agrippinensis-Ara Abiorum (Germania Inf.), da dove nel 11 e 12 partecipa alle operazioni in Germania.
Alla morte di Augusto nel 14, condivide il proprio campo con la LEGIO XX VALERIA, che insieme alla LEGIO V ALAUDE e alla LEGIO XXI RAPAX, compongono l’esercito che dovrebbe partecipare ad una grande campagna contro i Germani.
La legione I GERMANICA è coinvolta a vario titolo e con alterne fortune in tutte le operazioni che si svolgono nell'area della Germania, intrvenedo nelle dispute per la successione Imperiale
In seguito, per ordine di Vespasiano, la legione è sciolta; i legionari restanti sono aggregati successivamente alla LEGIO VII GALBIANA che prende il nome di LEGIO VII GEMINA (nome derivante dall’unione di due legioni), e alcuni altri alla LEGIO III AUGUSTA.
{Legionary_Germanica1_descr_short}Fanteria ben corazzata ed armata, che avanza in battaglia scagliando lancie pesanti e continuando con una carica con la spada.


{Legionary_Germanica1} LEGIO I GERMANICA
{Legionary_Germanica1_descr}Roman legionaries are tough, professional troops with
good armour and superb weapons. Their hallmarks are discipline, obedience and tactical flexibility. When approaching enemy
fortifications, for example, they can use the turtle formation, or testudo, overlapping their shields for protection. \n\n
Every legionary’s chainmail armour, the lorica hamata, is of very good quality, as is the rest of his gear: a metal helmet
and a large curved shield. They fight with two throwing spears (the pilum, plural pila) and a short stabbing sword, the
gladius. Each pilum has a soft iron shaft behind the piercing head that is designed to bend as soon as it hits a target,
making it impossible to pull out and throw back. Embedded in a shield a pilum hampers an enemy. Embedded in a man, it
usually kills. Once the pila have been thrown, legionaries close and continue fighting with the stabbing gladius. \n\n
Historically, these legionaries only came to be after the army reforms of Gaius Marius. He abandoned property and age
requirements for the legions, and made the Roman army into a professional force. No longer would a man have to provide
his own war gear; he would be paid, serve a term of 25 years and then retire with enough land to give him a pension for
the remainder of his days.
Owes its names, in honor of the Emperor Augustus and for the good service rendered during the war German under Tiberius. Do you know the symbol of the legion, but is probably the bull.
Probably founded in 55 BC by Triumvir Pompey in Cisalpine Gaul, and sent in 53 BC in reinforcement of Julius Caesar , which uses against Eburones and peraphs against the Gauls of Vercingetorix and in 51-50 BC for consolidation operations in Gaul (possible bases Durocortorum, Andematunnum, Agedincum); perhaps back under the command of Pompey in 50 BC (Winter base in Capua, Italy)
After the death of Caesar in 44 BC It was in the army of the Triumvir Lepidus, and by 41 BC Octavian's army and participated in the war against Sextus Pompey, 36 BC Battle of Naulochus (Italy) and in 31 BC the battle of Actium (Epirus) against Marco Antonio (titrated for a short period Macedonian).
It 'also possible that for a brief period was basic in Macedonia.
Probably during the reorganization of the army under Augustus, receives the title of Augusta.
After a period of allocation in Tarraconensis (Hispania) it is moved to the Rhine, where in the 17 BC the LEGIO GERMANICA, receives the insignia legionary from the future emperor Tiberius,
After the disastrous defeat of the Teutoburg Forest where they destroyed three Roman legions, the LEGIO GERMANICA I moved to Cologne Agrippinensis-Ara Abiorum (Germany Inf), where in 11 and 12 participates in operations in Germany.
At the death of Augustus in 14, shares its field with LEGIO XX VALERIA, which together with LEGIO V ALAUDE and LEGIO XXI Rapax, should take part in a great campaign against the Germans.
The legion I GERMANICA is involved in various ways and with varying success in all operations taking place in the area of ​​Germany, intervening in disputes over the succession Imperial
Subsequently, by order of Vespasian, the legion was dissolved; The remaining Legionnaires are aggregated at the LEGIO VII GALBIANA which takes its name LEGIO VII GEMINA (name derived from the union of two legions), and some others to LEGIO AUGUSTA III.
{Legionary_Germanica1_descr_short}Infantry armored and well armed, marching into battle hurling spears and continuing with a heavy load with the sword.


{Legionary_Victrix6}LEGIO VI VITRIX
{Legionary_Victrix6_descr}I Legionari romani sono truppe professionali con una buona armatura e armi superbe. Le loro caratteristiche principali sono la disciplina, obbedienza e flessibilità tattica.
Quando ci si avvicina a fortificazioni nemiche , per esempio, possono utilizzare la formazione a testuggine,ottenuta sovrapponendo i loro scudi di protezione. \ n \ n
Ogni legionario è protetto da una lorica hamata,essa è di qualità molto buona, così come il resto del suo equipaggiamento: un elmo in metallo e un grande scudo ricurvo.
Combattono con due giavellotti (il pilum, al plurale pila) ed una spada corta : il gladius.
Ogni pilum ha il tratto prima della testa di perforazione in ferro dolce , esso è progettato per piegarsi appena colpisce un bersaglio, rendendo impossibile il riutilizzo da parte del nemico.
Agganciato ad uno scudo un pilum ne ostacola l'utilizzo, se colpisce un uomo, di solito uccide. Una volta che i pila sono stati lanciati, i legionari caricano il nemico continuando a combattere con il "gladio" \ n \ n
Storicamente, questi legionari vennero creati dopo le riforme dell'esercito di Gaio Mario, che trasformò i vari ordini di Hastati, Principi e Triari in un più generico legionario proessionale, con equipaggiamento fornito dalla stato.
La ferma durava un periodo variabile dai 20 ai 25 anni durante i quali il legionario riceveva una paga, più un premio di congedo generalmente in terra, sufficente a garatirne il sostentamento per il resto della vita.
La Legio VI Victrix ("Vincitrice") era una legione romana creata da Ottaviano nel 41 a.C. Forse inglobò nei suoi ranghi i veterani della Ferrata e alcuni soldati delle legioni di Gaio Giulio Cesare.
Scese per la prima volta in campo durante l'assedio di Perugia (41) e poi servì nella guerra contro Sesto Pompeo (figlio di Pompeo Magno). Nel 31 a.C. la legione combatté nella battaglia di Azio contro le forze di Marco Antonio e della regina egiziana Cleopatra. Nel 30 a.C. fu dislocata nella provincia della Spagna Tarraconense, dove servì nelle guerre cantabriche (25 a.C.-13 a.C.).
La legione rimase poi in Spagna per circa un secolo, ricevendo per questo motivo l'appellativo di Hispaniensis o Hispana. Alcuni dei suoi soldati, insieme a quelli della X Gemina furono tra i primi coloni di Saragozza. Il soprannome di Victrix risale invece al tempo dell'imperatore Nerone, quando la VI si spostò a Castra Vetera in Germania Inferior.
Nel 119, Adriano spostò la VI Victrix nella Britannia settentrionale come rinforzo alle truppe che si trovavano già nell'area per combattere la resistenza anti-romana. Questa legione ebbe un ruolo chiave nel successo delle operazioni militari e alla fine avrebbe rimpiazzato la Legio IX Hispana che aveva subito molte perdite. Nel 122 la legione iniziò la costruzione del Vallo di Adriano che avrebbe garantito la pace per decenni.
Nel 185, le legioni di stanza in Britannia Romana si ribellarono e spinsero un loro comandante, Prisco, a rimpiazzare l'impopolare imperatore Commodo, ma lui rifiutò. La rivolta fu sedata da Pertinace, che sarebbe poi salito al soglio imperiale dopo l'uccisione di Commodo.
{Legionary_Victrix6_descr_short}Fanteria ben corazzata ed armata, che avanza in battaglia scagliando lancie pesanti e continuando con una carica con la spada.



{Legionary_Victrix6}LEGIO VI VITRIX
{Legionary_Victrix6_descr}Roman legionaries are tough, professional troops with
good armour and superb weapons. Their hallmarks are discipline, obedience and tactical flexibility. When approaching enemy
fortifications, for example, they can use the turtle formation, or testudo, overlapping their shields for protection. \n\n
Every legionary’s chainmail armour, the lorica hamata, is of very good quality, as is the rest of his gear: a metal helmet
and a large curved shield. They fight with two throwing spears (the pilum, plural pila) and a short stabbing sword, the
gladius. Each pilum has a soft iron shaft behind the piercing head that is designed to bend as soon as it hits a target,
making it impossible to pull out and throw back. Embedded in a shield a pilum hampers an enemy. Embedded in a man, it
usually kills. Once the pila have been thrown, legionaries close and continue fighting with the stabbing gladius. \n\n
Historically, these legionaries only came to be after the army reforms of Gaius Marius. He abandoned property and age
requirements for the legions, and made the Roman army into a professional force. No longer would a man have to provide
his own war gear; he would be paid, serve a term of 25 years and then retire with enough land to give him a pension for
the remainder of his days.
Legio VI Victrix ("Winner") was a Roman legion created by Octavian in 41 BC Maybe inserted into its ranks veterans Ferrata and some soldiers of the legions of Julius Caesar.
It fell for the first time in camp during the siege of Perugia (41) and later served in the war against Sextus Pompeius (son of Pompey the Great). In 31 BC the legion fought in the Battle of Actium against the forces of Mark Antony and the Egyptian queen Cleopatra. In 30 BC was deployed in the province of Spain Tarraconense, where he served in the Cantabrian Wars (25 BC-13 BC).
The legion was then in Spain for nearly a century, receiving for this reason the name of Hispaniensis or Hispana. Some of his soldiers, along with those of the X Gemina were among the first settlers of Zaragoza. The nickname Victrix dates back to the time of Emperor Nero, when the VI moved to Castra Vetera in Germany Inferior.
In 119, Hadrian moved the VI Victrix in northern Britain as a reinforcement to the troops who were already in the area to fight the anti-Roman resistance. This legion was a key factor in the success of military operations and eventually would replace the Legio IX Hispana who had suffered many losses. In 122 the legion began the construction of Hadrian's Wall, which would ensure peace for decades.
In 185, the legions stationed in Roman Britain revolted and drove their commander, Priscus, to replace the unpopular emperor Commodus, but he refused. The revolt was put down by Pertinax, who later ascended to the imperial throne after the murder of Commodus.
{Legionary_Victrix6_descr_short}Infantry armored and well armed, marching into battle hurling spears and continuing with a heavy load with the sword.


{Legionary_Gemina10} LEGIO X GEMINA
{Legionary_Gemina10_descr} I Legionari romani sono truppe professionali con una buona armatura e armi superbe. Le loro caratteristiche principali sono la disciplina, obbedienza e flessibilità tattica.
Quando ci si avvicina a fortificazioni nemiche , per esempio, possono utilizzare la formazione a testuggine,ottenuta sovrapponendo i loro scudi di protezione. \ n \ n
Ogni legionario è protetto da una lorica hamata,essa è di qualità molto buona, così come il resto del suo equipaggiamento: un elmo in metallo e un grande scudo ricurvo.
Combattono con due giavellotti (il pilum, al plurale pila) ed una spada corta : il gladius.
Ogni pilum ha il tratto prima della testa di perforazione in ferro dolce , esso è progettato per piegarsi appena colpisce un bersaglio, rendendo impossibile il riutilizzo da parte del nemico.
Agganciato ad uno scudo un pilum ne ostacola l'utilizzo, se colpisce un uomo, di solito uccide. Una volta che i pila sono stati lanciati, i legionari caricano il nemico continuando a combattere con il "gladio" \ n \ n
Storicamente, questi legionari vennero creati dopo le riforme dell'esercito di Gaio Mario, che trasformò i vari ordini di Hastati, Principi e Triari in un più generico legionario proessionale, con equipaggiamento fornito dalla stato.
La ferma durava un periodo variabile dai 20 ai 25 anni durante i quali il legionario riceveva una paga, più un premio di congedo generalmente in terra, sufficente a garatirne il sostentamento per il resto della vita.
La Legione X Gemina (il nome indica che da una sola legione erano state create due legioni Gemelle) è quasi certamente la famosa legio X di Cesare: la sua preferita, nota anche come X Equestris per il ruolo chiave svoltovi dalla cavalleria. Il simbolo della legione era il Toro.
Fu creata attorno al 59 a.C. e fu la prima legione di cui Cesare si servì in occasione della guerra in Gallia, dove l'armata operò dal 58 a.C. al 49 a.C. Cesare se ne servì nella battaglia contro i Nervi, durante lo sbarco in Britannia e durante l'assedio di Gregovia. Successivamente seguì Cesare in Spagna nel 49, fu presente nella battaglia di Farsalo nel 48 a.C., a Tapso nel 46 a.C. ed a Munda nel 45 a.C. Fu sciolta poco dopo, verso il 45 a.C.; vi sono testimonianze epigrafiche di suoi coloni a Narbona del 45-44 a.C.
Fu riformata da Lepido nel 44 a.C., passando poco dopo sotto le insegne di Marco Antonio (43 a.C.) nell'ambito degli accordi del secondo triumvirato. Combatté a Filippi nel 42 a.C. contro i cesaricidi. Suoi coloni furono stanziati a Cremona, nel 41 a.C. o poco prima. Rimase con Marco Antonio in Oriente, il quale se ne servì nella programmata campagna contro i Parti e successivamente fino al 31 a.C., quando combatté al servizio del triumviro nella battaglia di Azio. Sconfitto Antonio, Ottaviano Augusto ne prese il controllo ma fu privata del cognomen di Equestris e venne ribattezzata Gemina.
Ricompare secondo alcuni studiosi in Africa proconsolare all'inizio del principato di Ottaviano Augusto. Dal 28-27 a.C. fu trasferita in Hispania in vista delle imminenti campagne contro Cantabri ed Asturi. È certa la sua permanenza nel corso dell'ultima fase di questa guerra 25-19 a.C. I veterani di questa legione, una volta congedati, divennero probabilmente i primi abitanti della città di Saragozza, la romana Caesaraugusta. La X Gemina rimase nella Spagna Tarragonese fino al principato di Nerone.
Nel 63 d.C. fu trasferita in Pannonia, a Carnuntum per rimpiazzare la legio XV Apollinaris partita per l'Oriente agli ordini di Domizio Corbulone.
Per un breve periodo soggiornò in Mauretania (o almeno alcune sue vexillationes). Potrebbe aver soggiornato in Oriente fino al 68.
Sotto i Flavi (70-96) Nel 69-70, essendo favorevole a Vespasiano, fu inviata in Gallia per reprimere la rivolta di Civile. Quando la rivolta batava fu sedata la legione fu inviata al campo legionario Noviomagus Batavodurum (oggi Nimega) Germania Inferior per prevenire nuove ribellioni o incursioni da oltre il limes. Nelle province di Germania rimase dal 71 fino al 104. Nell'89, quando il governatore della Germania Superior Lucio Antonio Saturnino dette inizio ad una rivolta contro l'imperatore Domiziano, alcune legioni, tra cui appunto la X Gemina, si guadagnarono il titolo onorifico di Pia Fidelis Domitiana per la fedeltà dimostrata nei confronti del principe.
Durante il regno di Traiano, verso il 104, fu trasferita in Pannonia superiore, ad Aquincum, in vista della seconda fase delle guerre daciche sostenute contro il re Decebalo. Nel 113-114 arrivò a Vindobona, per rimpiazzare la XIIII Gemina; là rimase almeno fino all'epoca di Diocleziano.
{Legionary_Gemina10_descr_short}Fanteria ben corazzata ed armata, che avanza in battaglia scagliando lancie pesanti e continuando con una carica con la spada.


{Legionary_Gemina10} LEGIO X GEMINA
{Legionary_Gemina10_descr} Roman legionaries are tough, professional troops with
good armour and superb weapons. Their hallmarks are discipline, obedience and tactical flexibility. When approaching enemy
fortifications, for example, they can use the turtle formation, or testudo, overlapping their shields for protection. \n\n
Every legionary’s chainmail armour, the lorica hamata, is of very good quality, as is the rest of his gear: a metal helmet
and a large curved shield. They fight with two throwing spears (the pilum, plural pila) and a short stabbing sword, the
gladius. Each pilum has a soft iron shaft behind the piercing head that is designed to bend as soon as it hits a target,
making it impossible to pull out and throw back. Embedded in a shield a pilum hampers an enemy. Embedded in a man, it
usually kills. Once the pila have been thrown, legionaries close and continue fighting with the stabbing gladius. \n\n
Historically, these legionaries only came to be after the army reforms of Gaius Marius. He abandoned property and age
requirements for the legions, and made the Roman army into a professional force. No longer would a man have to provide
his own war gear; he would be paid, serve a term of 25 years and then retire with enough land to give him a pension for
the remainder of his days.
The Legio X Gemina (the name indicates that a single legion had been created two legions ) is almost certainly the famous legio X Caesar's her favorite, also known as X Equestris for the key role svoltovi by the cavalry. The symbol of the legion was the Bull.
It was created around 59 BC and was the first legion of Caesar which he used during the war in Gaul, where the army operated from 58 BC to 49 BC Caesar used it in battle against the nerves during his landing in Britain and during the siege of Gregovia. Then followed Caesar in Spain in 49, he was present at the Battle of Pharsalus in 48 BC, at Thapsus in 46 BC and Munda in 45 BC Was dissolved shortly after, around 45 BC, and there are inscriptions of its settlers in Narbonne's 45-44 BC
Was reformed by Lepidus in 44 BC, shortly after passing under the banner of Mark Antony (43 BC) under the agreements of the second triumvirate. He fought at Philippi in 42 BC against cesaricidi. Its settlers were allocated to Cremona, in 41 BC or shortly before. He stayed with Mark Antony in the East, who used it in the planned campaign against the Parthians and subsequently until 31 BC, when he fought in the service of the triumvirate at the Battle of Actium. Defeated Antony, Octavian took control but was deprived of the cognomen of Equestris and was renamed Gemina.
Returns according to some scholars in Africa proconsular early principate of Augustus. From 28-27 BC was transferred to Hispania for the forthcoming campaign against the Cantabrians and Asturi. It is certain his time during the last phase of this war, 25-19 BC The veterans of this legion, once discharged, became probably the first inhabitants of the city of Zaragoza, the Roman Caesaraugusta. The X Gemina remained in Spain until Tarragonese principality of Nero.
In 63 A.D. was transferred to Pannonia, in Carnuntum legio XV Apollinaris to replace the game for the East under the command of Domitius Corbulo.
For a short period spent in Mauretania (or at least some of its Vexillationes). He could have stayed in the East up to 68.
Under the Flavian emperors (70-96) in 69-70, being in favor of Vespasian, was sent to Gaul to quell the revolt of Civil. When the revolt was put down the Batavian legion was sent to the legion camp Noviomagus Batavodurum (today Nijmegen) Germany Inferior to prevent new rebellions or raids from beyond the limes. In the provinces of Germany was from 71 to 104. 89, when the governor of Germania Superior Lucius Antonius Saturninus said beginning to revolt against the Emperor Domitian, some legions, including precisely the X Gemina, earned the honorary title Pia Fidelis Domitiana for their loyalty towards the prince.
During the reign of Trajan, around 104, was transferred in Upper Pannonia, to Aquincum, in the second phase of the Dacian wars incurred against the king Decebalus. In the 113-114 arrived in Vindobona to replace the XIIII Gemina, and there remained at least until the time of Diocletian.
{Legionary_Gemina10_descr_short}Infantry armored and well armed, marching into battle hurling spears and continuing with a heavy load with the sword.