Domi Bellique (Thread della Diplomazia)

Noi Atabeg dei siriani, Nur-ad-din-Zengi, desideriamo rendere noti i termini dell'accordo di alleanza che intercorre fra il nostro popolo e quello del re franco di Gerusalemme. Questo per evitare future incomprensioni sia da parte nostra, sia da parte di altri popoli estranei a questo accordo.

"Salute a voi nobile re franco.

Crediamo sia giunto il momento di parlare chiaramente riguardo ai trattati di alleanza in corso fra i nostri popoli.
Per quanto di religione diversa dalla nostra vi rispettiamo e ben tolleriamo la vostra presenza. Potrete fidarvi del nostro accordo e della nostra volontà di restare in pace con voi. Ci teniamo a precisare però che il nostro accordo ha solo una valenza difensiva e che non potremo sostenere un vostro eventuale attacco diretto contro i fratelli musulmani nostri alleati.
Fintantochè ciò non accadrà potrete stare tranquillo che da parte nostra non ci sarà nessun atto ostile.
Mi auguro che la collaborazione diplomatica e commerciale fra i nostri popoli possa continuare così come ha fatto finora.

In fede
Nur-ad-Din Zengi"