Third Age Total War - PROGETTO TRADUZIONE ITALIANA

memphe me lo dicevi lo facevano insieme!
dopo lo provo e ti dico, comunque se anke questo è risolto direi che è completa no?

Bè è stato più facile di quel che credevo.
Direi che il rilascio avverrà a tempo debito, prima testiamo bene e a fondo.

Per il fine settimana??? Previsione rosea??? Speriamo..

forse...bisogna vedere perche spuntano errori dappertutto

Appunto, devo ancora capire se sono stati i file text rilasciatici in anticipo da KK a fare questo casino o la traduzione errata di qualcuno, è che sbagliare proprio le stringhe vuol dire aver lavorati coi piedi.
Cmq direi che la release avverrà entro questa settimana, di più no perchè è già stato perso troppo tempo.

scusate lo so che avete altro a cui pensare ma di quel torneo nn se ne fa niente?

Il torneo credo si farà in settembre, quando tutti torneranno dalle ferie e ci saranno più potenziali partecipanti.


Altri errori scoperti nell'export_VnVs, speriamo che ora siano stati corretti tutti.

Un buon riposo ai nostri prodi traduttori.. e domani tanti test!! che vogliamo degustare anche noi il gioco in un comodo italiano! xD

Ho bisogno di aiuto da chi se ne intende.
Non riesco a trovare queste maledette parole da tradurre, sono all'inizio della Campagna personalizzata con la Compagnia dell'Anello.
Se qualcuno sa darmi un aiuto perchè la funzione cerca di sVista non le trova assolutamente, purtroppo.

Testo nascosto - clicca qui

____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes

Allora nelle altre mod il percorso è questo: main/worldmaps/campaign/ prova a vedere se è lo stesso o simile... mi disp

tranquilli abbiamo risolto, ci sei arrivato vicino bender ^^
Bene ragazzi nn manca molto, abbiamo trovato qualche erori in ancillari ma per il resto oserei dire che è quasi pronta

Son riuscito a mettere a posto solo una delle due parole, ma poi è un casino per chi scarica la patch.
Le lasceremo così credo, tanto non cambia nulla.

Ma infatti raga... l'importante è tutta la giocabilità... non siate così pignoli (ok si vi sto dicendo di affrettarvi xD)

tranquilli, non manca molto ;)

Ma dai? Allemaal abbiamo tradotto TATW e non riusciamo a capire due parole?
Era per sapere quali file bisognava modificare per tradurle, ma dato che modificare questi file porta più svantaggi che altro le lasciamo così come sono.

hai ragione sono 1 coglione avevo letto male domando schiuma...

we coglione è esagerato! diciamo che è stata una tua svista ;)

UDITE UDITE, O POPOLO!!!!



Dopo innumerevoli difficoltà e misteriose sparizioni di tanta gente del team, finalmente abbiamo terminato la traduzione in italiano del mod Third Age Total War 2.1

La traduzione è per la versione 2.1 di Third Age, senza alcun minimod installato. Installare un minimod successivamente alla traduzione può far perdere parte di essa.

La patch dovrebbe essere SAVE-GAME COMPATIBILE, ma da alcuni test effettuati pare che la Campagna dell'Anello non lo sia, quindi ponete la giusta attenzione e per estrema prudenza vi consigliamo di fare una copia della cartella text originale che trovate seguendo il percorso Medieval II Total War\mods\Third_Age\data\

Istruzioni di installazione:

Estraete l'archivio zip, troverete due file il leggimi e l'exe della patch. Leggete il leggimi e poi istallate la patch.

Crediti in ordine alfabetico:

- Memphe
- Narhijan
- Njordr
- Poetarmato
- ReSirio
- e molti altri di questo forum

Ecco il link per scaricare la patch:

www.megaupload.com/?d=SWN83S4J

Bravi ragazzi, un servizio che sarà utile a moltissimi