Third Age Total War - PROGETTO TRADUZIONE ITALIANA

Ottime nuove!!!

http://www.megaupload.com/?d=O6QWBLFE
è il file name e costruzioni tradotti da memphe

http://redirectingat.com/?id=3054X598607&xs=1&url=http%3A%2F%2Fwww.megaupload.com%2F%3Fd%3DUV5Y6ICY&sref=http%3A%2F%2Fwww.twcenter.net%2Fforums%2Fshowthread.php%3Ft%3D368280%26page%3D11
è il file delle unita tradotte da me
ps: Mi raccomando, prima di sostituire sto file fate una copia del vecchio per sicurezza, dopo che lo avete sostituito con quello vecchio fate partire il gioco, se vi crascia cancellate il relativo file bin e rilanciate il gioco

pps=io non sono a casa mia quindi non l'ho potuto provare se qualcosa nn va ditemelo

scusate questi 2 file vanno sostituiti alla traduzione precedente? per il resto si può usare la traduzione per la versione 1.4??? grazie:)

questi 3 file (ce anche la traduzione dei nomi) vanno sostituiti nella cartella text, la vecchia traduzioine è inutilizzabile con la 2.1.
Nel forum di TW Center sto mandando mex alle varie persone che si occupnao degli altri file per vedere che cacchio stanno facendo perche nn stanno dando piu nessuna notizia

Ah ok! quindi è incompleta per ora...allora aspetterò gli altri file! grazie ;)
ps. sorry doppio post

credo che faresti prima a scaricare questi due, la traduzione sembra a punto morto

si comunque li ho scaricati...speriamo bene...purtroppo non ci acchiappo molto in inglese, sennò mi sarei dato da fare volentieri:(

io mi sono fatto aiutare da google translate XD
comunque provali e dimmi se è tutto a posto con le unità che io nn gli ho provati

La mod mi si sta scaricando...davo un'occhiata al file expanded per passare il tempo XD

{EMT_SCOTLAND_SPY}Spia del Dale
{EMT_SCOTLAND_ASSASSIN}Assassino del Dale
{EMT_SCOTLAND_DIPLOMAT}Emissario del Dale
{EMT_SCOTLAND_ADMIRAL}Flotta del Dale
{EMT_SCOTLAND_GENERAL}Armata del Dale
{EMT_SCOTLAND_NAMED_CHARACTER}Familiare di Dale
{EMT_SCOTLAND_NAMED_GENERAL}Generale del Dale
{EMT_SCOTLAND_PRINCESS}Principessa di Dale
{EMT_SCOTLAND_MERCHANT}Mercante di Dale

Non per fare il pignolo!...ma è meglio usare una cosa per tutto no?tipo solo "di dale"...nn so se mi spiego...

nn so quel file l'ha tradotto memphe, comunque a me nn dispiace, tutto uguale nn è troppo monotomo?

i file non creano alcun crash! nella descrizione delle unità nella "custom battle" in italiano c'è solo la prima descrizione: dall'attack in giu è tutto in inglese...è ancora da tradurre?
ultima cosa anche se non centra con la trad: è normale che sauron e il balrog si rincorrano come degli idioti quando gli si da l'ordine di attacare?

si è un bug che non hanno fixato.
Le custom battle io non le ho toccate, controlla nella campagna.
(sei sicuro di aver sostituito l'export unit's che hai scaricato con quello in inglese?)
Comunque in italiano dovrebbe apparire la parte che spiega l'unità

anche nella campagna non da segno di crash...ho dato un'occhiata veloce però...le descrizioni mi sembra siano tutte in ITA. che dire...aspetterò il resto :)
complimenti comunque

Viu grazie mille crazy XD ho dato una scossatina a quelli di TW Center, entrro breve posteranno i loro file tradotti

Download obbligatorio, ora quando tradurrai l'historic_events?

Qui ci sono tre file tradotti da Narhijan
(Citato da Narhijan su TW Center:Ecco i 3 file di mia pertinenza riuniti in un solo post,

da notare che il file export Vn_Vs è ancora in lavorazione, specie la parte sulla nuova campagna bonus.

Può essere usato ad ogni modo, se volete provarlo magari nella campagna normale.

Personalmente non ho ancora playtestato nessuna parte della traduzione, quindi sentitevi liberi di provarla e dare feed-back.)

http://www.twcenter.net/forums/attachment.php?attachmentid=101550&d=1280943610

http://www.twcenter.net/forums/attachment.php?attachmentid=101551&d=1280943703


http://www.twcenter.net/forums/attachment.php?attachmentid=101553&d=1280943782

(da notare ch quest'ultimoèè ancora in lavorazione)

Historic_events dovrebbe tradurlo Barendir, se entro breve nn posterà nessuno notizia,vedo cosa posso fare

a scusate i tre file sono questi (in ordine di downoad)
campaign_descriptions Last.txt (65.9 KB, 5 views)
Ita 2.0 shared.txt (33.0 KB, 4 views)
In Progress export_VnVs.txt (620.1 KB, 4 views)

sì funzionano a meraviglia (scusate l'intromissione sono nuovo)

ma quale intromissioone, piu siamo meglio è.
Sono contento, questa è mia prima esperienzanel toccare questi file, e sebbene nn è un granche tradurre a me ha fatto piacere :)

questo è il file battle tradotto da Njordr
http://www.twcenter.net/forums/attachment.php?attachmentid=96462&d=1277474621