È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

 

 

 

 

 

 

 

Medieval 2 Total War
Discussione generale sul videogioco Medieval 2 : Total War
Cattedra
Guide & Tutorial a cura dei maggiori esperti di modding
Medieval 2 Total War Cantiere
Progettazione di Mod relativi al videogame Medieval 2 Total War

 

 

Nuova Discussione
Rispondi
 
Stampa | Notifica email    
Autore

Third Age Total War - PROGETTO TRADUZIONE ITALIANA

Ultimo Aggiornamento: 18/04/2015 20:41
08/01/2010 10:17
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 21.194
Registrato il: 10/02/2007
Principe

Bravissimi, complimenti
mi raccomando mettetela anche sul TWC, molti utenti italiani non frequentano questo forum nè TWGI








08/01/2010 10:58
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.039
Registrato il: 22/05/2008
Duca
Là bisogna aspettare Sloan che ha l'account, però è sotto esame in questi giorni e mi sa che lo vedremo poco. [SM=x1140419]
Altrimenti potresti postarla tu House? Ci faresti un gran piacere!! [SM=x1140428]
____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes
08/01/2010 11:10
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.167
Registrato il: 17/03/2009
Città: CORDENONS
Età: 36
Duca
Grandi!!! Vado a scaricare [SM=g27975]

"Si vis pacem, para bellum."
"Oderint, dum metuant." (Gaius Iulius Caesar Germanicus, "Caligola")
"Gli stranieri chiedono a Costantinopoli tre cose: il fuoco greco, le insegne della sovranità e le spose imperiali, nate nella porpora." (Imperatore Costantino VII al figlio Romano II)
"Anche il Sole ha le sue macchie." (Napoleone Bonaparte, Generale e Imperatore di Francia)
08/01/2010 11:31
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 248
Registrato il: 03/02/2009
Scudiero
mi sono preso una pausa e l'ho postato sul TWC
08/01/2010 11:34
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.925
Registrato il: 16/07/2007
Città: CASALMAGGIORE
Età: 52
Principe

Grazie raga x l'ottimo lavoro e il vostro impegno !!!!!
08/01/2010 13:25
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.167
Registrato il: 17/03/2009
Città: CORDENONS
Età: 36
Duca
Piccola curiosità-domanda che non dipende dalla traduzione: ho provato in velocità ad installare la 1.4 con traduzione e iniziando con Gondor noto un errore, ossia Ecthelion non compare più e vi è da subito Denethor ma tra i suoi figli, oltre a Faramir e Boromir, compare un certo Imalhir(o qualcosa di simile XD) che nell'albero genealogico ha l'immagine di una unità militare, mentre quando si clicca sulla città da lui governata, possiede sempre lo stesso avatar di Denethor.
Bug mio o errore dei modder presi dalla fretta?

"Si vis pacem, para bellum."
"Oderint, dum metuant." (Gaius Iulius Caesar Germanicus, "Caligola")
"Gli stranieri chiedono a Costantinopoli tre cose: il fuoco greco, le insegne della sovranità e le spose imperiali, nate nella porpora." (Imperatore Costantino VII al figlio Romano II)
"Anche il Sole ha le sue macchie." (Napoleone Bonaparte, Generale e Imperatore di Francia)
08/01/2010 14:54
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 4
Registrato il: 13/12/2004
Servo della gleba
potete per favore riuppare la traduzione 1.4? da megaupload non la fa scaricare...si blocca dopo 1%
la 1.3 la fa scaricare tranquillamente

vi ringrazio...
siate benedetti!!
08/01/2010 14:57
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.039
Registrato il: 22/05/2008
Duca
E' un errore del team di KK. Ho tolto la traduzione e istallato di nuovo la patch 1.4 ed effettivamente Ecthelion sparisce mentre Imalhir non ha un'immagine ma solo sfondo nero. Aggiusteranno di sicuro.


Edit: tonno riprova, a me la sta scaricando proprio adesso.
[Modificato da memphe 08/01/2010 15:01]
____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes
08/01/2010 15:22
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 4
Registrato il: 13/12/2004
Servo della gleba
niente ragazzuoli...scarico scarico...ma niente...
per favore memphe la puoi uppare su filefront...o hai bisogno autorizzazione team?

fammi sto favore...
08/01/2010 15:39
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.039
Registrato il: 22/05/2008
Duca
Re:
tonno76, 1/8/2010 3:22 PM:

niente ragazzuoli...scarico scarico...ma niente...
per favore memphe la puoi uppare su filefront...o hai bisogno autorizzazione team?

fammi sto favore...




Uhm, più che un team siamo un duo, io e Sloan. Ed è quest'ultimo che ha un account su filefront.
Ascolta clicca su e-mail vicino al mio nome e mandami un tuo indirizzo email dove ti puoi scaricare la patch.
____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes
08/01/2010 16:28
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 4
Registrato il: 13/12/2004
Servo della gleba
ahahahaa, quindi i capoccia siete voi...
ti mando una mail..

grazie ancora.
08/01/2010 17:26
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 65
Registrato il: 07/01/2010
Città: GENOVA
Età: 30
Ausiliario
salve a tutti!
innanzitutto bella traduzione;)
Volevo solo sapere come mai avete tradotto "Swan Knights" con "cavalieri cigno" e non, ke mi sembra più corretto, "cavalieri DEL cigno" o "di dol amroth"...
se posso non sarebbe meglio cambiare "eorling" con "eorlingas" e, come ho visto in altri giochi ISDA "muhad" con "mahud"?
Niente da dire eh:)
solo na specie di consiglio...
ancora complimenti comunque!!!
08/01/2010 18:00
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.039
Registrato il: 22/05/2008
Duca
X il discorso unità dovresti chiedere a Sloan.
Cmq se vuoi cambiarle basta che vai nell'export_units seguendo il percorso mods\Third_Age\data\text, trovi l'unità e modifichi il nome. [SM=x1140428]
____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes
08/01/2010 18:07
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 65
Registrato il: 07/01/2010
Città: GENOVA
Età: 30
Ausiliario
ah ok grazie:)
allora magari lo farò...niente da dire cmq sul bel lavoro!
08/01/2010 19:00
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.039
Registrato il: 22/05/2008
Duca
Re:
crazyEldar, 1/8/2010 6:07 PM:

ah ok grazie:)
allora magari lo farò...niente da dire cmq sul bel lavoro!




No no tranquillo, io non dicevo nulla sulla tua osservazione anzi fatto bene, migliorarsi si può sempre! [SM=g27960]
Dico solo che se vuoi modificare i nomi delle unità o qualche altra cosa lo puoi fare benissimo senza problemi e senza paura di sbagliare. Basta solo che tu non vada a toccare le scritte tra parentesi, con il resto puoi fare quello che desideri [SM=g27964]
____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes
10/01/2010 13:18
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 6
Registrato il: 07/01/2010
Città: LAMPEDUSA E LINOSA
Età: 32
Servo della gleba
Scusate una curiosità. Propongo di fare una quadro dellla situazione. Per giocare correttamente a medieval 2 total war third age total war c'è bisogno (correggetemi se sbaglio):

-Gioco base medieval 2 total war
-Espansione base medieval 2 total war kingdoms
-Patch di base 1.2 (ci vuole per forza oppure ce ne vogliono altre?)
-Mod third age total war
-Patch di thitd age total war 1.1
-Patch di third age total war 1.2
-Patch di third age total war 1.3
-Patch di third age total war 1.4 (o basta solo la 1.4 intallata direttamente?)
-Traduzione della patch 1.4 in italiano.
11/01/2010 00:03
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 8
Registrato il: 10/01/2010
Città: MESSINA
Età: 34
Servo della gleba
Salve a tutti! Per prima cosa complimenti a tutti, ho dato solo una sbirciatina ma è decisamente tutto magnifico..tanto di cappelo per il vostro lavoro [SM=g1598460]

detto ciò vorrei segnalarvi un errore che ho trovato, anche se non so spiegarmelo [SM=g27982]

Ho aperto la battaglia personalizzata per dare un pò un'occhiata alle truppe nuove e aprendo eriador ho trovato oltre ai raminghi dunedain (Mi pare che li avete chiamati così) una truppa chiamate dunedain rangers che come immagine aveva quella dei contadini dell'antico RTW... mi chiedo.....che è successo?!? [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982]
11/01/2010 07:54
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.039
Registrato il: 22/05/2008
Duca
Re:
x gab1992,

Io ho sempre giocato con MTWII patchato all'ultima versione, cmq il percorso per istallare TATW è giusto.

eddard89, 11/01/2010 0.03:

Salve a tutti! Per prima cosa complimenti a tutti, ho dato solo una sbirciatina ma è decisamente tutto magnifico..tanto di cappelo per il vostro lavoro [SM=g1598460]

detto ciò vorrei segnalarvi un errore che ho trovato, anche se non so spiegarmelo [SM=g27982]

Ho aperto la battaglia personalizzata per dare un pò un'occhiata alle truppe nuove e aprendo eriador ho trovato oltre ai raminghi dunedain (Mi pare che li avete chiamati così) una truppa chiamate dunedain rangers che come immagine aveva quella dei contadini dell'antico RTW... mi chiedo.....che è successo?!? [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982]



Bò, probabile che sia un bug del team di TATW perchè noi abbiamo solo tradotto il loro lavoro. [SM=g27964]
____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes
11/01/2010 11:39
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.925
Registrato il: 16/07/2007
Città: CASALMAGGIORE
Età: 52
Principe

Re:
gab1992, 10/01/2010 13.18:

Scusate una curiosità. Propongo di fare una quadro dellla situazione. Per giocare correttamente a medieval 2 total war third age total war c'è bisogno (correggetemi se sbaglio):

-Gioco base medieval 2 total war
-Espansione base medieval 2 total war kingdoms

-Mod third age total war
-Patch di thitd age total war 1.1
-Patch di third age total war 1.2
-Patch di third age total war 1.3
-Patch di third age total war 1.4 (o basta solo la 1.4 intallata direttamente?)
-Traduzione della patch 1.4 in italiano.



è tutto giusto tranne questo
-Patch di base 1.2 (ci vuole per forza oppure ce ne vogliono altre?)

kingdoms installa automaticamente lui le pacth 1.2--1.3.


comunque informati + bene sul forum del mod principale ,perchè non vorrei sbagliarmi !ok ciao



11/01/2010 11:41
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.925
Registrato il: 16/07/2007
Città: CASALMAGGIORE
Età: 52
Principe

Re:
eddard89, 11/01/2010 0.03:

Salve a tutti! Per prima cosa complimenti a tutti, ho dato solo una sbirciatina ma è decisamente tutto magnifico..tanto di cappelo per il vostro lavoro [SM=g1598460]

detto ciò vorrei segnalarvi un errore che ho trovato, anche se non so spiegarmelo [SM=g27982]

Ho aperto la battaglia personalizzata per dare un pò un'occhiata alle truppe nuove e aprendo eriador ho trovato oltre ai raminghi dunedain (Mi pare che li avete chiamati così) una truppa chiamate dunedain rangers che come immagine aveva quella dei contadini dell'antico RTW... mi chiedo.....che è successo?!? [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982] [SM=g27982]



ciao e benvenuto nel forum !!!!! [SM=g27962]

Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 10:46. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com