Stellar Blade Un'esclusiva PS5 che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su Award & Oscar!

 

 

 

 

 

 

 

Medieval 2 Total War
Discussione generale sul videogioco Medieval 2 : Total War
Cattedra
Guide & Tutorial a cura dei maggiori esperti di modding
Medieval 2 Total War Cantiere
Progettazione di Mod relativi al videogame Medieval 2 Total War

 

 

Nuova Discussione
Rispondi
 
Stampa | Notifica email    
Autore

Third Age Total War - PROGETTO TRADUZIONE ITALIANA

Ultimo Aggiornamento: 18/04/2015 20:41
10/08/2010 16:16
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 776
Registrato il: 01/05/2010
Città: CHIETI
Età: 33
Conte
mi ha appena crashato third age mentre combattevo ed è tornato al desktop! mannaggia stavo per ammazzare Faramir xD
avete idee di cosa possa essere?
-----------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------

10/08/2010 18:01
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.619
Registrato il: 30/05/2010
Città: RIVAROLO CANAVESE
Età: 30
Principe
qualche crash ci sta può succedere, con che fazione giocavi?
--------------------------------------------------






CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
10/08/2010 18:38
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.039
Registrato il: 22/05/2008
Duca
Re:
ReSirio, 8/10/2010 2:37 PM:

ah guarda mentre eri via ho mandato messaggi a quasi tutti gli appartenenti al team, solo in 2 mi hanno risposto!




Ma va? Strano... [SM=g2194595]

Bender00, 8/10/2010 4:16 PM:

mi ha appena crashato third age mentre combattevo ed è tornato al desktop! mannaggia stavo per ammazzare Faramir xD
avete idee di cosa possa essere?



Apri un topic apposito dando maggiori informazioni, così non aiuti nessuno.
____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes
10/08/2010 19:25
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.619
Registrato il: 30/05/2010
Città: RIVAROLO CANAVESE
Età: 30
Principe
gia strano davvero :P
--------------------------------------------------






CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
10/08/2010 20:53
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 776
Registrato il: 01/05/2010
Città: CHIETI
Età: 33
Conte
Bender00, 8/10/2010 4:16 PM:

mi ha appena crashato third age mentre combattevo ed è tornato al desktop! mannaggia stavo per ammazzare Faramir xD
avete idee di cosa possa essere?



Apri un topic apposito dando maggiori informazioni, così non aiuti nessuno.



Infatti siete voi che dovevate aiutare me [SM=g27975] [SM=g27975]

Maggiori info allora: Campagna normale, third age, inglese, fazione Mordor, battaglia classica contro la fazione di minas tirith, dopo alcuni minuti crash con la scritta "Medieval 2 total war verrà chiuso per un errore sconosciuto ecc ecc", desktop...
-----------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------

10/08/2010 22:17
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.619
Registrato il: 30/05/2010
Città: RIVAROLO CANAVESE
Età: 30
Principe
controlla nel file log cosa ti dice, comunque devi aprire un altro topic, questo è quello dedicato alla traduzione ^^
--------------------------------------------------






CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
10/08/2010 22:40
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 776
Registrato il: 01/05/2010
Città: CHIETI
Età: 33
Conte
ok ok.. giusto.. è che mi trovavo già qui xD si può ritornare a parlare di traduzioni, anzi a proposito, spero che abbiate già tradotto tutte le frasi di caricamento perchè mi piacerebbe davvero tanto leggerle ma in english, nei caricamenti veloci, non faccio proprio in tempo! =P
-----------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------

10/08/2010 23:10
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.619
Registrato il: 30/05/2010
Città: RIVAROLO CANAVESE
Età: 30
Principe
per il momento dobbiamo superare i problema delle desrizioni delle fazioni, che in tutte viene no description e tradorre gli eventi, poi si farà anche quello ^^
--------------------------------------------------






CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
11/08/2010 15:02
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 4
Registrato il: 11/08/2010
Città: CUNEO
Età: 36
Servo della gleba
Salve a tutti :) sono nuovo nuovo e ho installato. in questi giorni, la mod third age :) è una figata pazzesca! :)

Ora...ieri ho provato a mettere questi primi file di traduzione e, come fatto già notare, appare "No Description". ho provato a rimettere i file originali ma continua ad esserci no description.

Quindi volevo solo chiedere se le descrizioni, prima di modificare i file, c'erano o meno xD purtroppo non ricordo xD

così al massimo vi aiuto a cercare il problema ;)

comunque ottimo lavoro ;)
11/08/2010 15:05
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.619
Registrato il: 30/05/2010
Città: RIVAROLO CANAVESE
Età: 30
Principe
grazie, si che io ricordi c'erano, purtroppo quel file è un casino e supponiamo che c'è l'abbiano dato incompleto
--------------------------------------------------






CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
11/08/2010 15:09
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.039
Registrato il: 22/05/2008
Duca
Se ti riferisci alle descrizioni delle fazioni nella Grande Campagna lì non è un'errore del team di KK ma di chi ha tradotto quel file.
Vediamo se riusciamo a sistemare il vecchio ma mi sa che ci toccherà ritradurlo daccapo dato che non riesco a trovare la benchè minima causa di questi no description.
[Modificato da memphe 11/08/2010 15:09]
____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes
11/08/2010 15:14
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.619
Registrato il: 30/05/2010
Città: RIVAROLO CANAVESE
Età: 30
Principe
già, io pero non sto molto a guardare quello perche nn riesco a capire il motivo per cui a me i nomi di città sono inlesi grr
--------------------------------------------------






CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
11/08/2010 15:53
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 4
Registrato il: 11/08/2010
Città: CUNEO
Età: 36
Servo della gleba
Io ho rimesso i file originali ma il no description è rimasto e ciò mi fa molto strano. Comunque provo a pacioccare 1 pò e se trovo qualcosa avviso ;)
11/08/2010 15:57
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.356
Registrato il: 01/07/2010
Città: BASSANO DEL GRAPPA
Età: 26
Principe
scusate ma dov'è che viene no description??
)______________________________________________________________________(
"Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori" Fabrizio de André
"Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare"
George Bernard Shaw
"Life is eternal; and love is immortal; and death is only a horizon; and a horizon is nothing save the limit of our sight." - Rossiter W. Raymond


11/08/2010 16:27
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.039
Registrato il: 22/05/2008
Duca
Re:
Tonio88, 8/11/2010 3:53 PM:

Io ho rimesso i file originali ma il no description è rimasto e ciò mi fa molto strano. Comunque provo a pacioccare 1 pò e se trovo qualcosa avviso ;)




Di cosa stai parlando? Delle descrizioni delle campagne o dei nomi delle regioni e città?
[Modificato da memphe 11/08/2010 16:27]
____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes
11/08/2010 16:37
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.619
Registrato il: 30/05/2010
Città: RIVAROLO CANAVESE
Età: 30
Principe
no parla della descrizione delle fazioni, memphe io nn credo sia quel file perche rimettendo quelli inglesi da lo stesso cosi, è sicuramente un file che abbiamo tradotto cjhe da questo poblema il difficile è capire quale
--------------------------------------------------






CLICCATE QUA PER GIOCARE A E-SIM!
11/08/2010 16:48
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.039
Registrato il: 22/05/2008
Duca
Ti rispondo così:
Testo nascosto - clicca qui
11/08/2010 17:35
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.356
Registrato il: 01/07/2010
Città: BASSANO DEL GRAPPA
Età: 26
Principe
anche a me viene così nn vedo problemi
)______________________________________________________________________(
"Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori" Fabrizio de André
"Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare"
George Bernard Shaw
"Life is eternal; and love is immortal; and death is only a horizon; and a horizon is nothing save the limit of our sight." - Rossiter W. Raymond


11/08/2010 19:05
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 4
Registrato il: 11/08/2010
Città: CUNEO
Età: 36
Servo della gleba
Re:
memphe, 11/08/2010 16.48:

Ti rispondo così:
Testo nascosto - clicca qui




A me invece, mettendo tutti e 14 i file postati da re sirio, le scritte in italiano/inglese in quella schermata sono esattamente opposte rispetto a quelle che hai tu (quello che hai in inglese io ce l'ho in italiano e viceversa) e nella descrizione di fazione mi scrive "No Description". ora non ho molto tempo che sono in partenza, però appena riesco faccio 1 screen e lo posto.

inoltre rimettendo i file originali (ne avevo fatto una copia) le descrizioni ancora non si vedono.
11/08/2010 19:15
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.039
Registrato il: 22/05/2008
Duca
Purtroppo non si dovevano dare già in giro quei file perchè sono ancora in lavorazioni e alcuni sono stati tradotti pure male.

Dovete pazientare per la release finale.
____________________________________

Ut sementem feceris, ita metes
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 04:24. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com