Robert Bruce, 02/07/2010 23.31:
si ma il problema è l'interpretazione, qual'è quella corretta? quella degli estremisti(molti) o quella dei moderati(pochi)? non essendoci un'autorità riconosciuta da tutti nel mondo islamico, ognuno può interpretarla come vuole. Concordo con te sulla necessità della corretta conoscenza, ma mi sembra utopistico credere in un'evoluzione dell'Islam in qualcosa di diverso, anche se riconosco che il Sufismo ha aspetti molto interessanti....comunque siamo andati abbondantemente off topic......
P.S. o riduci i tuoi post....o riduci la tua firma....sono infiniti tutti e due!! (scherzo)
"si ma il problema è l'interpretazione, qual'è quella corretta?"
...quella non decontestualizzata tanto per cominciare, ovvero quella del verso della sura che non viene isolato in modo tale da farlo sembrare altro da quello che è...
Ovviamente è più vicino ad esprimere il reale significato ed intenzione dell'autore il verso che viene letto nel suo reale contesto...
Come nell'esempio di prima...
facile dire che un verso del Corano incita al massacrare i miscredenti, quando in realtà il verso precedente a quello -astutamente non citato- specifica di prendere le armi per difendersi da una persecuzione che si sta subendo e non facendo...
Credo che il verso contestualizzato sia già innanzitutto quello che offre la corretta interpretazione rispetto a quello enuclearizzato dal suo contesto originale... Credo che di questo possiamo essere tutti certi...
Poi magari ci sono anche i casi che, anche se contestualizzati, sono di più difficile interpertazione... Comunque se li troviamo, possiamo in un topic apposito analizzarli... Io ho mostrato come queste sure citate abbiano in realtà un significato non offensivo ("offensivo" nel senso di attacco e aggressione fisica, offensivo in senso "militare").... ovviamente non so se da qualche parte ce ne sono alcune che dicono esplicitamente "converti con la spada e il pennello Cinghiale"... Ma mi ricordo che una volta su Yahoo Answers una ragazza aveva citato il Corano per fare sembrare i musulmani i mostri che sono... Non si aspettava che un utente come me andasse a controllare e che postasse quelle sure per intero, che avevano tutt'altro significato se riportate per intero... e alcune lei se le era anche inventate...
Lo so, sono un cagacazzi... ma seguo molto la frase di Buddha "non credere a qualcosa solo perchè te lo dice qualcuno o perchè è scritto su qualche presunto testo sacro" e la frase di Borges "il dubbio è il primo sintomo dell'intelligenza"...
[Modificato da Mulkarn 02/07/2010 23:54]