Third Age Total War - PROGETTO TRADUZIONE ITALIANA

Ciao, ho reinstallato tutto ma.... niente l'audio da sempre lo stesso problema.
Se per caso qualcuno sa darmi altri suggerimenti ne sarei molto grato.. grazie ..

questa cosa è molto strana, non è che magari ti mancano i file audio? prova a vedere, utilizza questo tool fornitomi da house che scompatta i file audio nascosti

www.twcenter.net/forums/downloads.php?do=file&id=32

Ho provato a scompattare i fail audio con il tool consigliatomi , ma niente non mi da nessun cambiamento e nessun risultato.

In alternativa, sapreste dirmi se possibile recuperare i file audio di tatw da qualche link , in attesa grazie di tutto....

Ciao a tutti, volevo solo informarvi, qualora qualcuno riscontrasse gli stessi problemi audio che ho avuto io, che: il problema era dovuto (non so per quale motivo) dalla installazione iniziale di medieval 2 tw versione gold, ovvero il setup doveva essere lanciato dalla cartella"disk1" del dischetto e non dall'avvio automatico della schermata del gioco, poi successivamente una volta installato medieval2 tw lanciare col secondo dischetto una delle quattro campagne di kingdom, una volta installato il tutto ho avviato l'instal.. di third age tw, a questo punto l'audio e la mod funzionano perfettamente.
Se in futuro qualcun'altro riscontra gli stessi problemi ditegli di provare questi passaggi di installazione , nel frattempo vi ringrazio per l'aiuto datomi saluti a presto......

Ma TATW 3 quando esce?

Knight Of Jerusalem, 13/05/2011 15.40:

---

Ma TATW 3 quando esce?

---

sembra mai

ascoltate, io ho med2 total war e kigdoms alla 1.5 su steam, ho scaricato tutti i file, la traduzione e ho seguito le istruzioni per installarlo su steam...ma non va... quindi due domande

1-è normale che la cartella "packs" sia vuota? se no potete uppare i file su megaupload o da qualche altra parte??
2-mi hanno detto di rinominare (per steam) la cartella del mod Third_Age con una delle altre campagne di kingdoms, io ho fatto taglia incolla di brtish_isles che ho salvato da un'altra parte e chiamato quella di TATW british_isles, quando clicco sulla campagna britannica sulla schermata di avvio di med 2 mi parte "THIRD AGE TOTAL WAR v.1.4" e poi va in crash e torno al desktop...avete idee....

Ragazzi, che dite, l'aggiornerete la traduzione per la 3.0?

Non riesco a fare gli assedi in battaglia personalizzata mi crasha con tutti gli insediamenti :( a voi?

Io nelle personalizzate non riesco ad accedere ai vari luoghi "classici"

per classioci che intendi? le città-castelli normali di med?

Per chi vuole: in questa cartella ho tradotto l'expanded e l'imperial_regions_and_settlement_names

Scusate se intaso di messaggi ma nn posso editare :D

Aggiornamento di file tradotti (praticamente un bel copia incolla dalla vecchia traduzione se nn aggiunta di nuove parti)

File Tradotti:
-battle
-campaign_description
-climates
-cursor_action_tooltips
-expanded
-imperial_campaign_regions_and_settlement_names

a breve (credo) Descr_units

ma questi aggiornamenti sono per Third Age 3?

bè vista la data penso proprio di sì

perché a me mi crasha quando entro nelle campagne...ci ho messo tutte le ultime traduzioni di ReSirio,pure quella dentro la discussione di Third Age 3,e nn capisco cosa sia successo...

Credo che i chash siano indipendenti dai file di ReSirio perchè personalmente mi funzionano alla perfezione.

mi tocca reinstallare tutto,allora?

sono pochi file quelli che ho tradotto, li ho messi subito e non ho aspetto di finirlo tutti perche non ho intenzione di fare una traduzione completa di tutti i files, ma solo quelli strettamente necessari per far capire il gioco a chi nn mastica bene l'inglese, penso che aggiungerò solo più iòl descr_units e forse ma nn ne sono sicuro il descr_building (certo climates non serve necessariamente per capire il gioco direte ma tanto era solo 8 parole in crocie xD), chi volesse creare una traduzione seria comunque è liberissimo se vuole di usare questi file

Qualcuno ha tradotto il file export_unit per la versione 3.1?

ci sto lavorando io, ma con gli esami ho poco tempo :/

Ok, fa pure con calma! ;-)

andry io sono a un buon 70%, se vuoi ti do il mio file cosi fai piu in fretta

sarebbe un grande aiuto, grazie sirio ;D

mi servirebbe un'info...la descrizione dei tratti dova la trovo? nella cartella text trovo solo gli ancillari (li ho già tradotti, se qualcuno vuole passo, altrimenti metto un super pacchetto quando finisco)

PS: ho modificato anche regioni e nomi degli insediamenti seguendo la traduzione italiana delle opere di tolkien. alcuni nomi potrebbero risultare bruttini, ma non è colpa mia xD

no no scusate, i tratti li ho trovati ;)

Export_descr_unit

andri ti ho inviato una mail fz

grazie 1000 sirio, le avevo già tradotte quelle ^^

ho scaricato tutto, però io ho alcune cose diverse nell'imperial campaign regions and settlement names...tipo sale di iron -> colli ferrosi; Barrow-Downs nel libro viene chiamato tumulilande; Swanfleet-> Terre selvagge ecc...se vuoi ti passo il mio, se ti piace di + tieni il tuo, non saprei xD
cmq un link utile per le traduzioni è questo
www.bracegirdle.it/
puoi fare anche la ricerca col nome inglese e loro ti dicono come è stato tradotto nella versione italiana del libro :D

Be tranquillo, quelle traduzioni che ti ho dato sono quelle che abbiamo fatto per la vecchia versione 2.1, sei comunque libero di cambiare i nomi e di utilizare gli strumenti che vuoi (ripetizine a parte) :D