imbera
00sabato 7 agosto 2010 10:53
ma nn preoccuparti quel file è un vero casino
imbera
00sabato 7 agosto 2010 10:53
non la traduzione ma la lunghezza
ReSirio
00sabato 7 agosto 2010 11:35
si lungo è lungo XD
Comunque appena finisco la traduzione del menù correggo di nuovo le unità.
Comunque il termine fanteria se nn sbaglio è generico, può essere applico sia ai fanti che alle unità da tiro, credo
imbera
00sabato 7 agosto 2010 13:57
sai credo che tu abbia ragione ma forse questo ha origine con l'utilizzo delle armi da fuoco... bah poco importa e poi qui non ci sdono le armi da fuoco!
ReSirio
00sabato 7 agosto 2010 16:21
allora correggerò anche quello, voi intanto conmtinuate a segnalarmi gli errori che cosi appena sono stati individsuati tutti li correggo
ReSirio
00domenica 8 agosto 2010 19:51
è con gioa che vi posto la traduzione del regions and settlement names (il menù lo sto continuando)
http://www.megaupload.com/?d=4R4MIVNF
Non so bene il motivo, ma alcune provincie o città rimangono in inglese
![[SM=g27972]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/72/9230760.gif)
ironman1989.
00lunedì 9 agosto 2010 02:43
Benissimo non vedo l'ora che la traduzione sia completa!
ReSirio
00lunedì 9 agosto 2010 10:46
be il + è fatto, rimangono da finire i file con gli script
Bender00
00lunedì 9 agosto 2010 11:49
Sarà disponibile una nuova installazione o solo un pacchetto per la traduzione (avendo già l'installazione in inglese) ? ? ?
ReSirio
00lunedì 9 agosto 2010 13:22
un pacchetto coi file tradotti fiora c'è, guarda nelle pagine precedenti, comunque credo che sia come la vecchia traduzione, poi bisogna chiedere a memphe
ReSirio
00lunedì 9 agosto 2010 16:33
memphe
00martedì 10 agosto 2010 07:28
Sirio però non è che sia molto corretto distribuire la patch di traduzione a colpi così come stai facendo. Prima la si completa tutta e poi la si testa qualche giorno. Finito di testare e di correggere gli eventuali errori la si rilascia completa.
Bender00
00martedì 10 agosto 2010 09:31
allora aspetto che rilasciate la traduzione finale.. la mod base si trova qui? ditemi un pò come funziona per avere sto third age in ita..
memphe
00martedì 10 agosto 2010 10:40
Re:
Bender00, 8/10/2010 9:31 AM:
allora aspetto che rilasciate la traduzione finale.. la mod base si trova qui? ditemi un pò come funziona per avere sto third age in ita..
Che vuol dire mod base? Per avere TATW in ita devi aspettare la patch. Vedremo se sarà un eseguibile o un semplice copia e incolla.
ReSirio
00martedì 10 agosto 2010 11:17
lo so però molti chiedevano, comunque nn costringo nessuno e poi penso che dovrebbero essere gli utenti a testarne la qualità, dopotutto sono loro (cioe anke noi XD) che ne usufruiamo, comunque se nn va bene nn lo faccio piu scusa :(
memphe
00martedì 10 agosto 2010 11:27
Sirio però se per caso dai alla gente un file che provoca un ctd ti prendi male parole no?
E poi non c'è fretta, meglio fare un buon lavoro che uno frettoloso e male. Anche farlo bene e con calma non vuol dire con tempi da eternità come stiamo facendo.
Cmq tranquillo non me la sono presa, è che pensavo di trovare la patch già fatta al mio ritorno dopo una settimana e invece siamo ancora qua, tra assenti e gente che si ritira. Un pò di nervoso mi viene.
Bender00
00martedì 10 agosto 2010 11:45
Mi chiedevo se TATW sul quale poi eseguire la traduzione fosse disponibile nel forum.. io non ci ho mai giocato nemmeno in inglese e per questo sto direttamente aspettando l'ita.. aspetto la versione finale comunque...
memphe
00martedì 10 agosto 2010 12:10
Bè per scaricare TATW guarda
qui.
Istallalo e quando sarà pronta la patch potrai giocare in italiano.
Bender00
00martedì 10 agosto 2010 13:05
Perfetto memphe ti ringrazio..
ReSirio
00martedì 10 agosto 2010 14:37
ah guarda mentre eri via ho mandato messaggi a quasi tutti gli appartenenti al team, solo in 2 mi hanno risposto!
Bender00
00martedì 10 agosto 2010 16:16
mi ha appena crashato third age mentre combattevo ed è tornato al desktop! mannaggia stavo per ammazzare Faramir xD
avete idee di cosa possa essere?
ReSirio
00martedì 10 agosto 2010 18:01
qualche crash ci sta può succedere, con che fazione giocavi?
memphe
00martedì 10 agosto 2010 18:38
Re:
ReSirio, 8/10/2010 2:37 PM:
ah guarda mentre eri via ho mandato messaggi a quasi tutti gli appartenenti al team, solo in 2 mi hanno risposto!
Ma va? Strano...
![[SM=g2194595]](https://im2.freeforumzone.it/up/21/95/1095102905.gif)
Bender00, 8/10/2010 4:16 PM:
mi ha appena crashato third age mentre combattevo ed è tornato al desktop! mannaggia stavo per ammazzare Faramir xD
avete idee di cosa possa essere?
Apri un topic apposito dando maggiori informazioni, così non aiuti nessuno.
ReSirio
00martedì 10 agosto 2010 19:25
gia strano davvero :P
Bender00
00martedì 10 agosto 2010 20:53
Bender00, 8/10/2010 4:16 PM:
mi ha appena crashato third age mentre combattevo ed è tornato al desktop! mannaggia stavo per ammazzare Faramir xD
avete idee di cosa possa essere?
Apri un topic apposito dando maggiori informazioni, così non aiuti nessuno.
Infatti siete voi che dovevate aiutare me
![[SM=g27975]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/75/7133625.gif)
Maggiori info allora: Campagna normale, third age, inglese, fazione Mordor, battaglia classica contro la fazione di minas tirith, dopo alcuni minuti crash con la scritta "Medieval 2 total war verrà chiuso per un errore sconosciuto ecc ecc", desktop...
Bender00
00martedì 10 agosto 2010 22:40
ok ok.. giusto.. è che mi trovavo già qui xD si può ritornare a parlare di traduzioni, anzi a proposito, spero che abbiate già tradotto tutte le frasi di caricamento perchè mi piacerebbe davvero tanto leggerle ma in english, nei caricamenti veloci, non faccio proprio in tempo! =P
Tonio88
00mercoledì 11 agosto 2010 15:02
Salve a tutti :) sono nuovo nuovo e ho installato. in questi giorni, la mod third age :) è una figata pazzesca! :)
Ora...ieri ho provato a mettere questi primi file di traduzione e, come fatto già notare, appare "No Description". ho provato a rimettere i file originali ma continua ad esserci no description.
Quindi volevo solo chiedere se le descrizioni, prima di modificare i file, c'erano o meno xD purtroppo non ricordo xD
così al massimo vi aiuto a cercare il problema ;)
comunque ottimo lavoro ;)