Daniele Poggialini, 15/10/2009 13.13:
praticamente significa che viene tirata una catena per essere aperto. liberamente puoi tradurre: deei troll tirano una catena per spalancare la porta. quessta è la migliore soluzione
mhh, parlando di minas tirith non credo sia corretto mettere troll
"Ecco la' io vedo mio padre, ecco la' io vedo mia madre e le mie sorelle e i miei fratelli, ecco là io vedo tutti i miei parenti defunti, dal principio alla fine. Ecco, ora chiamano me, mi invitano a prendere posto in mezzo a loro, nella sala del Valhalla, dove l'impavido può vivere, per sempre." Il 13° Guerriero
